Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
foreslår, at der som led i opfølgningsarbejdet oprettes en fælles arbejdsgruppe, der under Udenrigsudvalgets auspicier og under ledelse af formanden og næstformanden i Europa-Parlamentets ad hoc-observatørdelegation for præsidentvalget i Palæstina og med inddragelse af lederen af EU's valgobservationsmission samt Kommissionen på nært hold overvåger valgproceduren med henblik på det kommende palæstinensiske kommunal- og parlamentsvalg;
German[de]
schlägt die Einsetzung eines gemeinsamen Begleitausschusses vor, der unter den Auspizien des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten und der Führung des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden der Ad-hoc-Delegation des Europäischen Parlaments für die palästinensischen Präsidentschaftswahlen sowie unter Mitarbeit des Leiters der Wahlbeobachtungsmission der Europäischen Union und der Kommission, den Wahlprozess im Rahmen der bevorstehenden palästinensischen Gemeinde- und Parlamentswahlen genau verfolgen soll;
Greek[el]
προτείνει τη σύσταση μιας μικτής ομάδας εργασίας παρακολούθησης η οποία, υπό την αιγίδα της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, καθοδηγούμενη από τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο της ad hoc αντιπροσωπείας του ΕΚ για την παρακολούθηση των παλαιστινιακών προεδρικών εκλογών και με τη συμμετοχή του επικεφαλής της αποστολής της ΕΕ για την παρακολούθηση των εκλογών καθώς και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, θα παρακολουθήσει εκ του σύνεγγυς την εκλογική διαδικασία για τις προσεχείς παλαιστινιακές δημοτικές και βουλευτικές εκλογές·
English[en]
Suggests setting up a joint follow-up working party which, under the auspices of the Foreign Affairs Committee, steered by the Chair and Vice-Chair of the EP ad hoc delegation for the observation of the Palestinian Presidential Elections, and involving the Chief Observer of the EU electoral observation mission as well as the European Commission, will closely monitor the electoral process with a view to the upcoming Palestinian municipal and legislative elections;
Spanish[es]
Propone, finalmente, la creación de un grupo de trabajo conjunto de seguimiento, patrocinado por la Comisión de Asuntos Exteriores y liderado por el presidente y el vicepresidente de la delegación ad hoc del PE para la observación de las elecciones presidenciales palestinas, en el que participen asimismo el observador jefe de la misión de observación electoral de la UE y la Comisión Europea, a fin de seguir de cerca el proceso electoral de las próximas elecciones legislativas y municipales palestinas;
Finnish[fi]
ehdottaa lopuksi, että perustettaisiin ulkoasiainvaliokunnan alainen, Palestiinan presidentinvaaleja tarkkailleen EP:n ad hoc -valtuuskunnan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan johtama yhteinen seurantatyöryhmä, jonka työhön osallistuisivat myös EU:n valtuuskunnan päätarkkailija ja Euroopan komissio, tarkkailemaan läheisesti vaaliprosessia tulossa olevien Palestiinan paikallisvaalien ja parlamenttivaalien yhteydessä;
French[fr]
propose la création d'un groupe commun de suivi qui, sous les auspices de la commission des affaires étrangères, sous la direction de son président et du vice-président de la délégation adhoc du PE pour l'observation des élections présidentielles palestiniennes, associant le responsable de la mission d'observation des élections de l'Union européenne ainsi que la Commission européenne, suivra attentivement le processus électoral dans la perspective des prochaines élections municipales et législatives palestiniennes;
Italian[it]
suggerisce, infine, la creazione di un gruppo di lavoro congiunto di monitoraggio che, sotto gli auspici della commissione affari esteri, guidato dal presidente e dal vicepresidente della delegazione ad hoc del Parlamento europeo per l'osservazione delle elezioni presidenziali palestinesi e coinvolgendo l'Osservatore capo della missione di osservazione elettorale dell'Unione europea, nonché la Commissione europea, controllerà da vicino il processo elettorale in vista delle imminenti elezioni comunali e legislative palestinesi;
Dutch[nl]
stelt voor een gezamenlijke follow-up-werkgroep in te stellen onder auspiciën van de Commissie buitenlandse zaken, onder leiding van de voorzitter en de ondervoorzitter van de EP-ad hoc-delegatie voor waarneming bij de Palestijnse presidentsverkiezingen, en met inbegrip van het hoofd van de EU-waarnemersmissie bij de verkiezingen alsmede de Europese Commissie, die het verkiezingsproces in de aanloop naar de komende Palestijnse gemeenteraads- en parlementsverkiezingen nauwlettend zal volgen;
Portuguese[pt]
Finalmente, sugere a criação de um grupo de trabalho misto de acompanhamento que, sob a égide da Comissão dos Assuntos Externos e presidido pelo Presidente e Vice-Presidente da Delegação ad hoc do PE para a observação das eleições presidenciais palestinianas, e com a participação do Chefe dos observadores da Missão de Observação de Eleições da UE, assim como da Comissão Europeia, acompanhe atentamente o processo eleitoral com vista às próximas eleições municipais e legislativas palestinianas;
Swedish[sv]
Europaparlamentet föreslår att en gemensam uppföljningsgrupp bildas under utrikesutskottets beskydd, ledd av ordföranden och viceordföranden för parlamentets ad hoc-delegation för övervakning av det palestinska presidentvalet. Parlamentet föreslår att denna grupp även inbegriper chefen för EU:s utsända valobservatörer samt Europeiska kommissionen, och att gruppen noggrant övervakar valprocessen i samband med de förestående palestinska kommunal- och parlamentsvalen.