Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За мъжете става трудно да намерят съпруги, което води до принудителни бракове, проституция и трафик за целите на брак или сексуална експлоатация, което от своя страна води до нарушаване на правата на човека и социално напрежение.
Czech[cs]
Pro muže je obtížnější nalézt partnerku, proto dochází ke sňatkům z donucení, prostituci a obchodování s lidmi za účelem sňatku nebo sexuálního vykořisťování, což vede k porušování lidských práv a vyvolává sociální nepokoje.
Danish[da]
For mænd bliver det svært at finde ægtefæller, hvilket fører til tvangsægteskaber, prostitution og menneskehandel med henblik på ægteskab eller seksuel udnyttelse, med krænkelse af menneskerettighederne og social uro til følge.
German[de]
Männer haben Schwierigkeiten, Ehefrauen zu finden, was Zwangsverheiratungen, Prostitution und Menschenhandel zum Zwecke der Verehelichung oder der sexuellen Ausbeutung und somit Menschenrechtsverletzungen zur Folge hat und soziale Unruhen verursacht.
Greek[el]
Για τους άνδρες δυσχεραίνει την εξεύρεση συζύγων, οδηγώντας σε φαινόμενα καταναγκαστικών γάμων, πορνείας και εμπορίας ανθρώπων για σκοπούς τέλεσης γάμων ή σεξουαλικής εκμετάλλευσης, με αποτέλεσμα την παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την πρόκληση κοινωνικών αναταραχών.
English[en]
For men, it makes it difficult to find spouses, therefore creating forced marriages, prostitution, and trafficking for the purposes of marriage or sexual exploitation, with the result of violating human rights and causing social unrest.
Spanish[es]
A los hombres les resulta difícil encontrar esposa, por lo que se producen matrimonios forzosos, prostitución y tráfico de seres humanos con fines de matrimonio o explotación sexual. Esto provoca, a su vez, la violación de derechos humanos y tensiones sociales.
Estonian[et]
Meestel on raske leida kaasat, sellest tulenevad sundabielud, prostitutsioon ja inimkaubandus abiellumise või seksuaalse ekspluateerimise eesmärgil, mistõttu rikutakse inimõigusi ja põhjustatakse ühiskondlikke rahutusi.
French[fr]
Pour les hommes, il rend difficile la quête d'une épouse, ce qui se traduit par des mariages forcés, la prostitution et la traite des êtres humains à des fins de mariage ou d'exploitation sexuelle, avec comme résultat des violations des droits de l'homme et l'agitation sociale.
Hungarian[hu]
A férfiak nehezebben találnak házastársat, ezért házasság vagy szexuális kizsákmányolás céljából kényszerházasságokra, prostitúcióra és emberkereskedelemre kerül sor, ami együtt jár az emberi jogok megsértésével és társadalmi nyugtalanságot szít.
Italian[it]
Per gli uomini diventa più difficile trovare una moglie, pertanto hanno luogo matrimoni forzati, prostituzione e traffico di esseri umani per finalità di matrimonio o sfruttamento sessuale, da cui scaturiscono violazione dei diritti dell'uomo e disordini sociali.
Lithuanian[lt]
Tai, kad vyrams sunku susirasti sutuoktinę, lemia priverstines santuokas, prostituciją ir prekybą žmonėmis santuokos ar lytinio išnaudojimo tikslais, o rezultatas – žmogaus teisių pažeidimas ir kylantys socialiniai neramumai.
Latvian[lv]
Vīriešiem rodas grūtības atrast dzīvesbiedri, kā rezultātā tiek noslēgtas piespiedu laulības, veicināta prostitūcija un cilvēktirdzniecība precību vai seksuālās izmantošanas mērķiem, kas noved pie cilvēktiesību pārkāpumiem un sociālā nemiera.
Maltese[mt]
Għall-irġiel, dan jagħmilha diffiċli li jsibu nisa biex jiżżewġu, u għaldaqstant toħloq żwiġijiet sfurzati, prostituzzjoni, u traffikar għall-finijiet ta’ żwieġ jew sfruttament sesswali, bir-riżultat li jinkisru d-drittijiet tal-bniedem u jiġi kkawżat inkwiet soċjali.
Dutch[nl]
Het wordt voor mannen moeilijker om een partner te vinden, hetgeen kan leiden tot gedwongen huwelijken, prostitutie en vrouwenhandel met het oog op een huwelijk of seksuele uitbuiting, met als gevolg mensenrechtenschendingen en het ontstaan van sociale spanningen.
Polish[pl]
Mężczyźni mają trudności ze znalezieniem partnerki, co skutkuje zjawiskiem przymusowych ślubów, prostytucji, handlu ludźmi w celu zawarcia małżeństwa lub w celach wykorzystywania seksualnego. Rezultatem tego typu okoliczności jest naruszanie praw człowieka oraz niepokoje społeczne.
Portuguese[pt]
Faz com que os homens tenham dificuldade em encontrar noivas, gerando assim casamentos forçados, prostituição e tráfico para fins de casamento ou exploração sexual, o que resulta na violação de direitos humanos e causa agitação social.
Romanian[ro]
Pentru bărbați e mai greu să-și găsească soții, ceea ce conduce la căsătorii forțate, prostituție, trafic în scopul căsătoriei sau al exploatării sexuale, fiind astfel, încălcate drepturilor omului și producându-se tulburări sociale.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že muži majú problém nájsť si manželky, preto prináša so sebou problém nútených manželstiev, prostitúcie a obchodovania s ľuďmi na účely manželstva a sexuálneho vykorisťovania, čo vedie k porušovaniu ľudských práv a k sociálnym nepokojom.
Slovenian[sl]
Moški težko najdejo zakonske partnerice, kar ustvarja prisilne poroke, prostitucijo in trgovanje z ljudmi za namene poroke ali spolnega izkoriščanja, kar vodi v kršenje človekovih pravic in povzroča družbene nemire.
Swedish[sv]
Det blir svårt för män att hitta en fru och därför uppstår tvångsäktenskap, prostitution och människohandel där syftet är giftemål eller sexuellt utnyttjande, något som i sin tur leder till brott mot de mänskliga rättigheterna och sociala oroligheter.