Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
36 Hvad angaar spoergsmaalet om sagsoegerens angivelige manglende erfaring goer Kommissionen gaeldende, at sagsoegeren paa denne baggrund noeje burde have sat sig ind i de relevante bestemmelser og offentliggoerelser.
German[de]
36 In bezug auf die angeblich mangelnde Erfahrung der Klägerin macht die Kommission geltend, daß sie aufgrund dieser Tatsache die einschlägigen Vorschriften und Bekanntmachungen besonders sorgfältig hätte studieren müssen.
Greek[el]
36 Όσον αφορά τη φερόμενη έλλειψη πείρας της προσφεύγουσας, η Επιτροπή προβάλλει ότι αυτό έπρεπε να οδηγήσει την προσφεύγουσα να εξετάσει επιμελώς τις ασκούσες επιρροή διατάξεις και δημοσιεύσεις.
English[en]
36 The applicant' s alleged inexperience should have led it, the Commission claims, to examine the relevant provisions and publications with care.
Spanish[es]
36 En cuanto a la pretendida falta de experiencia de la demandante, la Comisión alega que esta circunstancia habría debido inducirla a examinar cuidadosamente las disposiciones y publicaciones pertinentes.
French[fr]
36 S' agissant du prétendu manque d' expérience de la requérante, la Commission fait valoir qu' il aurait dû la conduire à examiner soigneusement les dispositions et les publications pertinentes.
Italian[it]
36 Per quanto riguarda la pretesa mancanza di esperienza della ricorrente, la Commissione sostiene che questa avrebbe dovuto spingerla ad esaminare accuratamente le disposizioni e le pubblicazioni attinenti.
Dutch[nl]
36 Aangaande verzoeksters beweerde gebrek aan ervaring stelt de Commissie, dat dit voor haar een reden had moeten zijn om de relevante bepalingen en publikaties zorgvuldig te bestuderen.
Portuguese[pt]
36 No que se refere à alegada falta de experiência da recorrente, a Comissão argumenta que tal falta de experiência a deveria ter levado a examinar cuidadosamente as disposições e as publicações pertinentes.