Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези кооперативни или взаимни кредитни институции по принцип следват принципа, че едно лице има право на един глас.
Czech[cs]
Tyto družstevní nebo vzájemné úvěrové instituce dodržovaly v zásadě princip jednoho hlasu na společníka.
Danish[da]
Disse andelsselskaber eller gensidige kreditinstitutter fulgte generelt princippet om én person pr. stemme.
Greek[el]
Τα εν λόγω συνεταιριστικά ιδρύματα ή αλληλασφαλιστικές ενώσεις εφάρμοζαν, γενικά, την αρχή της μίας ψήφου ανά άτομο.
English[en]
These cooperative or mutual credit institutions generally followed the principle of one person per vote.
Spanish[es]
Estas entidades cooperativas o de crédito mutuo normalmente se regían por el principio de un voto por persona.
Estonian[et]
Üldiselt järgisid need ühistulised ehk vastastikused krediidiasutused põhimõtet, et igaühel on üks hääl.
Finnish[fi]
Nämä osuuskuntamuotoiset tai keskinäiset luottolaitokset noudattivat yleensä yksi ääni henkilöä kohti -periaatetta.
French[fr]
Ces établissements de crédit coopératif ou mutualiste ont généralement suivi le principe « une personne - une voix ».
Croatian[hr]
Te zadružne ili uzajamne kreditne institucije uglavnom su slijedile načelo „jedna osoba – jedan glas”.
Hungarian[hu]
Ezek a szövetkezeti vagy kölcsönösségen alapuló hitelintézetek általában a személyenkénti egy szavazat elvét követték.
Italian[it]
Questi enti di credito cooperativo o mutualistico hanno generalmente seguito il principio «una testa un voto».
Lithuanian[lt]
Šiose kooperatinėse ar savitarpio kredito įstaigose paprastai buvo laikomasi principo, kad vienas narys turi vieną balsą.
Latvian[lv]
Šīs kooperatīvās jeb savstarpējā kredīta iestādes parasti ievēroja principu “viens cilvēks – viena balss”.
Maltese[mt]
Dawn il-kooperattivi jew istituzzjonijiet ta’ kreditu reċiproku ġeneralment segwew il-prinċipju ta’ persuna waħda għal vot wieħed.
Dutch[nl]
Deze coöperatieve kredietinstellingen of instellingen voor onderlinge kredietverlening hielden zich in het algemeen aan het beginsel van een persoon per stem.
Polish[pl]
Owe spółdzielcze instytucje kredytowe czy też instytucje kredytu wzajemnego funkcjonowały przeważnie w oparciu o zasadę „jedna osoba – jeden głos”.
Portuguese[pt]
Estas instituições de crédito cooperativas ou mutualistas seguiam geralmente o princípio de um homem um voto.
Romanian[ro]
Aceste instituții de credit de tip cooperatist sau mutual au urmat în general principiul „o persoană, un vot”.
Slovak[sk]
Tieto družstevné alebo podielové úverové inštitúcie vo všeobecnosti fungovali na základe zásady, podľa ktorej má jedna osoba jeden hlas.
Slovenian[sl]
Te zadružne ali vzajemne kreditne institucije so na splošno sledile načelu „ena oseba na glas“.