Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med forbehold af artikel 6 kan medlemsstaterne fra den 1. januar 1998 ikke af grunde, der vedrører luftforurenende emissioner fra motorkøretøjer;
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 6, από 1ης Ιανουαρίου 1998, τα κράτη μέλη δεν μπορούν για λόγους σχετικούς με την ατμοσφαιρική ρύπανση, από εκπομπές οχημάτων με κινητήρα:
English[en]
Subject to the provisions of Article 6, with effect from 1 January 1998 no Member State may, on grounds relating to air pollution by emissions from motor vehicles:
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6, a partir del 1 de enero de 1998, ningún Estado miembro podrá, por motivos relacionados con la contaminación atmosférica causada por las emisiones de vehículos de motor:
Finnish[fi]
Jollei 6 artiklan säännöksistä muuta johdu, jäsenvaltio ei saa 1 päivästä tammikuuta 1998 moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttamaan ilman pilaantumiseen liittyvistä syistä
French[fr]
Sous réserve des dispositions de l'article 6, à partir du 1er janvier 1998, les États membres ne peuvent, pour des motifs tenant à la pollution atmosphérique par les émissions des véhicules à moteur:
Italian[it]
Salvo il disposto dell'articolo 6, a decorrere dal 1° gennaio 1998, gli Stati membri non possono per motivi concernenti l'inquinamento atmosferico da emissioni da veicoli a motore:
Dutch[nl]
Onverminderd het bepaalde in artikel 6 mogen de lidstaten met ingang van 1 januari 1998 om redenen in verband met luchtverontreiniging door emissies,
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do disposto no artigo 6o, a partir de 1 de Janeiro de 1998, os Estados-membros não podem, por motivos relacionados com a poluição do ar por emissões de veículos a motor,
Swedish[sv]
Om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 6 och om fordonen uppfyller kraven i direktiv 70/220/EEG, ändrat genom det här direktivet, får ingen medlemsstat från och med den 1 januari 1998, av skäl som hänför sig till luftförorening genom avgaser från dessa fordon