Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل التدابير التي يتخذها المجلس ما يلي: التوبيخ الخطي، والتوبيخ الخطي مع طلب نشره، وتطبيق حظر مؤقت على بث الإعلانات وبرامج التسوق من يوم إلى سبعة أيام، وحظر مؤقت على بث البرنامج لفترة أقصاها ثلاثة أشهر.
English[en]
The measures given by the Council are: written reprimand, written reprimand with request for publication, temporary prohibition for advertising and teleshopping from one to seven days, and temporary prohibition for broadcasting the program service for a period of maximum 3 months.
Spanish[es]
Las medidas propuestas por el Consejo son las siguientes: amonestación por escrito, amonestación por escrito con petición de publicación, prohibición temporal de entre uno y siete días para emitir anuncios o realizar ventas por televisión, y prohibición temporal para emitir un programa durante un período de tres meses como máximo.
French[fr]
Les mesures prescrites par le Conseil sont les suivantes: réprimande écrite, réprimande écrite avec demande de publication, interdiction temporaire de toute publicité et téléachat pour une durée comprise entre un et sept jours, et interdiction temporaire de diffusion de l’émission pour une période maximale de trois mois.
Russian[ru]
К числу мер, назначаемых Советом, относятся письменный выговор, письменный выговор с требованием опубликования, временный запрет на размещение рекламы и продажу товаров по телерекламе сроком от одного до семи дней и временный запрет на трансляцию передачи на срок, не превышающий трех месяцев.
Chinese[zh]
委员会指定措施包括:书面处分,要求公布的书面处分,暂时禁止播放广告或电视购物节目一至七天,暂时禁止播放节目期限最多达3个月。