Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige geniet dit blykbaar selfs om geskok te word deur sensasionele en skandelike dinge.
Arabic[ar]
ويبدو ان البعض ايضا يتمتعون بأن تصدمهم تلك المثيرة والشنيعة.
Cebuano[ceb]
Ang pipila gani daw malipay nga makuratan sa makapaukyab ug sa makalilisang.
Czech[cs]
A zdá se, že někteří se přímo těší ze senzačních zpráv, které překračují všechny meze.
Danish[da]
Nogle labber ligefrem sensations- eller skandalehistorier i sig.
German[de]
Manche scheinen sich an sensationellen Schreckensmeldungen sogar zu ergötzen.
Greek[el]
Μάλιστα φαίνεται ότι σε μερικούς αρέσει να σοκάρονται από πράγματα συγκλονιστικά και εξωφρενικά.
English[en]
Some even seem to enjoy being shocked by the sensational and the outrageous.
Spanish[es]
Hay quienes parece que les gusta horrorizarse con noticias sensacionalistas y escandalosas.
Finnish[fi]
Jotkut näyttävät jopa nauttivan siitä, kun heitä järkytetään sensaatioilla, joissa voi olla kyse hyvinkin tuomittavista ja ala-arvoisista asioista.
French[fr]
Certains semblent même prendre plaisir à ce qu’on les choque par des révélations sensationnelles ou croustillantes.
Hiligaynon[hil]
Ang iban daw nalipay nga makibot sang sensasyonal kag malaw-ay.
Croatian[hr]
Izgleda da se neki čak raduju kad su šokirani senzacijom i pretjerivanjem.
Hungarian[hu]
Egyesek még élvezik is, ha szenzációs és botrányos hírek zaklatják fel őket.
Indonesian[id]
Ada orang-orang yang bahkan senang dikejutkan dengan hal-hal yang sensasional dan menggemparkan.
Iloko[ilo]
Dadduma kasla tagiragsakenda pay ti pannakakigtot kadagiti makapaleddaang ken makapapungtot.
Italian[it]
Pare addirittura che ad alcuni piacciano i fatti sensazionali e scandalosi.
Japanese[ja]
センセーショナルな話やあきれた話でショックを受けるのを楽しんでいるように見える人さえいます。
Korean[ko]
일부 사람들은 심지어 대단한 화제거리나 엉뚱한 이야기로 인해 충격을 받는 것을 즐기는 듯하다.
Malagasy[mg]
Ny sasany aza dia toa mahita fahafinaretana amin’ny fanaovana izay handonana azy amin’ny alalan’ny fanambarana mahatalanjona na misy fitenenan-dratsy.
Malayalam[ml]
പ്രക്ഷുബ്ധമായതും ക്ഷോഭജനകമായതും ആയ വിവരങ്ങളാൽ ഞെട്ടുന്നത് ചിലർ ആസ്വദിക്കുന്നതായിപ്പോലും തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen nyter tydeligvis å bli rystet av sensasjoner og skandaler.
Dutch[nl]
Sommigen schijnen zelfs een voorliefde te hebben voor schokkende, sensationele en schandaleuze berichten.
Nyanja[ny]
Ena amawoneka kuti amasangalaladi ndi kudabwitsidwa ndi nkhani zodzutsa maganizo ndi zachilendo.
Portuguese[pt]
Alguns até mesmo parecem gostar de ficar chocados com itens sensacionalistas e extravagantes.
Russian[ru]
Кажется, что некоторым бывает даже приятно ошеломляться сенсациями и крайностями.
Slovak[sk]
Zdá sa, že niektorí majú radi otrasy spôsobené vzrušujúcimi a poburujúcimi správami.
Slovenian[sl]
Zdi se celo, da nekateri uživajo, če slišijo kaj senzacionalnega in škandaloznega.
Serbian[sr]
Izgleda da se neki čak raduju kada su šokirani senzacijom i preterivanjem.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala ba bang ba bile ba thabela ho tšosoa ke litaba tse hapang maikutlo ka ho fetelletseng le tse nyarosang.
Swedish[sv]
Somliga tycks till och med finna nöje i att höra på sådant som är sensationellt och upprörande.
Swahili[sw]
Wengine hata ni kama hufurahia kushtuliwa na habari za kuogofya na zile mbaya kabisa.
Tamil[ta]
பரபரப்பூட்டுகிற மற்றும் ஒழுக்கக்கேடானவற்றால் அதிர்ச்சியடைவதைக்கூட சிலர் அனுபவிப்பதாகத் தெரிகிறது.
Telugu[te]
కొందరు ఆవేశపూరిత మరియు అసహ్యమైనవాటిని విని ఉలిక్కిపడాలని ఉబలాట పడుచున్నట్లు కనబడుచున్నారు.
Tagalog[tl]
Ang iba pa nga ay tila natutuwang masindak ng nakagugulat at nakapangingilabot.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba bile ba ipelela go gamarisiwa pelo ke dilo tse di amang maikutlo le tse di bosula.
Turkish[tr]
Bazıları, sansasyonel ve müthiş haberlerin şokundan adeta zevk almaktadır.
Tahitian[ty]
Mai te huru ra e te hiaai nei vetahi e ia faahitimahutahia ratou na roto i te mau parau maere e te faufau.
Xhosa[xh]
Kwaye abanye bathanda ukothuswa yebangel’ ivuso nebangel’ iintloni.
Zulu[zu]
Abanye baze babonakale bekujabulela ukushaqwa izinkulumo ezivusa umzwelo nezethusayo.