Besonderhede van voorbeeld: 5442719230407458874

English

The great change from working under compulsion to working for oneself, to labour planned and organised on a gigantic, national (and to a certain extent international, world) scale, also requires—in addition to "military" measures for the suppression of the exploiters’ resistance—tremendous organisational, organising effort on the part of the proletariat and the poor peasants.

Spanish

La gran sustitución del trabajo esclavizado para sí propio, organizando en un plan de conjunto, en una escala inmensa, en escala nacional (y, en cierta medida, en escala internacional, mundial), exige también –además de las medidas «militares» de represión contra la resistencia de los explotadores– inmensos esfuerzos de organización y una enorme iniciativa organizadora por parte del ayer y su lacayuna jauría, esos señores intelectuales burgueses.