Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Експертите преценяват, че видовете акули чук с черупка и без, измират със скорост от един до три милиона животни годишно заради търговията с перки.
Bosnian[bs]
Stručnjaci procenjuju da ajkule čekićare i to, naročito, reckave ajkule čekićare i glatke ajkule čekićare, umiru po stopi od skoro tri miliona životinja godišnje, zbog potražnje ajkulinih peraja.
Czech[cs]
Odborníci odhadují, že kladivouni bronzoví a kladivouni obecní umírají v počtu asi 3 milionů ročně právě kvůli lovu pro ploutve.
Greek[el]
Οι ειδικοί εκτιμούν πως τα είδη των σφυροκέφαλων με τραχύ και αυτών με λείο δέρμα πεθαίνουν με ρυθμό ενός έως τρία εκατομμύρια ζώα τον χρόνο, λόγω της βιομηχανίας κατανάλωσης πτερυγίων.
English[en]
Experts estimate that the species of scalloped hammerheads and smooth hammerheads, are dying at a rate of one to almost three million animals per year, due to the fin industry.
Spanish[es]
Los expertos estiman que las especies cabeza de martillo común y cabeza de martillo liso mueren a razón de uno a tres millones de anima / es al año, debido a la industria de las aletas.
Croatian[hr]
Stručnjaci procjenjuju da morski psi čekićari i to, naročito, reckavi morski psi čekićari i glatki morski psi čekićari, umiru po stopi od skoro tri milijuna životinja godišnje, zbog potražnje peraja morskog psa.
Hungarian[hu]
A szakemberek szerint a csipkés pörölycápák és a közönséges pörölycápák kihalási aránya évi egy a hárommillióhoz az uszonyiparnak köszönhetően.
Portuguese[pt]
Especialistas estimam que as espécies tubarão-martelo-recortado e tubarão-martelo-liso estão morrendo em proporção de um a quase três milhões de animais por ano, devido ao comércio de barbatanas.
Romanian[ro]
Expertii estimeaza ca aceste specii de rechini cap-ciocan au o rata a mortalitatii de unul la aproape trei milioane de animale pe an, datorita industriei cu aripioare de rechin.
Serbian[sr]
Stručnjaci procjenjuju da morski psi čekićari i to, naročito, reckavi morski psi čekićari i glatki morski psi čekićari, umiru po stopi od skoro tri milijuna životinja godišnje, zbog potražnje peraja morskog psa.
Turkish[tr]
Uzmanlar, çekiç balığı ve çekiç başlı köpekbalığı türlerinin yüzgeç endüstrisi yüzünden yılda bir ila üç milyon arasında azaldığını belirtmektedir.