Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако през първата си вечер имам поп звезда, пееща за заклани арменци, от телевизията още утре ще ме върнат да си водя времето.
Bosnian[bs]
Ako prve večeri predložim da pop pjevačica pjeva o poklanim Armencima, mreža će me sutra vratiti na prognozu vremena.
Czech[cs]
Když hned můj první večer bude popová hvězda zpívat o zamordovaných Arméncích, stanice mě zítra hodí zpátky k počasí.
Danish[da]
Hvis jeg på min første aften har en popstjerne der synger om slagtede armeniere, er jeg tilbage på vejret i morgen.
German[de]
Wenn ich, an meinem ersten Abend, einen Popstar über armenischen Völkermord singen lasse, wird der Sender mich ab morgen wieder das Wetter ansagen lassen.
Greek[el]
Εάν από την πρώτη μου βραδιά έχω μια ποπ σταρ να τραγουδάει για τους σφαγιασμένους Αρμένιους, το κανάλι θα με βάλει να λέω τον καιρό αύριο.
English[en]
If I, on my first night, have a pop star singing about slaughtered Armenians, the network will have me back doing weather tomorrow.
Spanish[es]
Si en mi primera noche, tengo a una estrella de la canción cantando sobre la masacre armenia, la cadena me tendrá dando el tiempo mañana.
Estonian[et]
Kui minu esimesel õhtul laulab popstaar tapetud armeenlastest siis paneb telejaam mind homme ilma teadustama.
Finnish[fi]
Jos ensimmäisenä iltana - kutsun jonkun laulamaan armeniaksi, joudun takaisin sääennustajaksi.
French[fr]
Si je, ma première nuit, ai un chant pop star au sujet des Arméniens abattus, le réseau veut de moi revenir faire la météo demain.
Croatian[hr]
Ako prve večeri predložim da pop pjevačica pjeva o poklanim Armencima, mreža će me sutra vratiti na prognozu vremena.
Hungarian[hu]
Ha az első estémen hagyok egy popsztárt lemészárolt örményekről énekelni, a csatorna holnap visszaállít időjárás-jelentőnek.
Italian[it]
Se alla mia prima serata... faccio cantare a una pop star una canzone su degli armeni massacrati... domani il network mi rispedirà a fare le previsioni del tempo.
Dutch[nl]
Als ik op m'n eerste avond iemand laat zingen over afgeslachte Armenen... dan ga ik zo terug naar het weer.
Polish[pl]
Jeśli w moim pierwszym programie gwiazda pop ma zaśpiewać o wyrżnięciu Ormian, stacja wrzuci mnie znów jutro na pogodę.
Portuguese[pt]
Se, na minha primeira noite, tiver uma estrela pop a cantar sobre arménios assassinados, a estação volta a pôr-me na meteorologia amanhã.
Romanian[ro]
Dacă eu, în prima seară am invitat un star pop care cântă despre măcelul armenilor postul o să mă trimită înapoi la Meteo.
Russian[ru]
Если у меня на первом эфире будет петь поп-звезда о убитых армян, канал с завтра отправит меня вести погоду.
Slovenian[sl]
Če bo v prvi oddaji pop-zvezda pela o pobitih Armencih, me bo mreža vrnila na vremensko napoved.
Serbian[sr]
Ako prve večeri predložim da pop pjevačica pjeva o poklanim Armencima, mreža će me sutra vratiti na prognozu vremena.
Swedish[sv]
Om jag på min första kväll har en popstjärna som sjunger om slaktade armenier får jag göra vädret igen i morgon.
Turkish[tr]
Tutup da ilk gecemde katledilen Ermenilerle ilgili şarkı söyletirsem kanal beni tekrar hava durumuna alır.