Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1930 was daar maar omtrent honderd Getuies van Jehovah in die hele Suider-Afrika.
Arabic[ar]
في السنة ١٩٣٠، كان هنالك فقط نحو مئة شاهد ليهوه في افريقيا الجنوبية بكاملها.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1930, mga usa lamang ka gatos ang Saksi ni Jehova sa tibuok habagatang Aprika.
Czech[cs]
V roce 1930 byla v celé jižní Africe jen asi stovka svědků Jehovových.
Danish[da]
I 1930 var der kun omkring 100 Jehovas vidner i hele det sydlige Afrika.
German[de]
Im Jahre 1930 gab es nur etwa hundert Zeugen Jehovas im Süden Afrikas.
Greek[el]
Το 1930 υπήρχαν μόνο γύρω στους εκατό Μάρτυρες του Ιεχωβά σε όλο το νότιο τμήμα της Αφρικής.
English[en]
In 1930, there were only about a hundred of Jehovah’s Witnesses in the whole of southern Africa.
Spanish[es]
En 1930 había solo unos cien testigos de Jehová en todo el sur del continente africano.
Finnish[fi]
Vuonna 1930 koko Afrikan eteläosassa oli vain noin sata Jehovan todistajaa.
French[fr]
En 1930, il n’y avait qu’une centaine de Témoins de Jéhovah dans toute l’Afrique australe.
Hungarian[hu]
1930-ban körülbelül csak száz Jehova Tanúja volt Afrika egész déli részén.
Armenian[hy]
1930-ին Հարավային Աֆրիկայի ողջ տարածքում կար մոտ հարյուր Վկա։
Indonesian[id]
Pada tahun 1930, hanya ada kira-kira seratus Saksi-Saksi Yehuwa di seluruh Afrika bagian selatan.
Iloko[ilo]
Idi 1930, adda laeng agarup sangagasut a Saksi ni Jehova iti intero a makin-abagatan nga Africa.
Italian[it]
Nel 1930 in tutta l’Africa meridionale c’erano solo un centinaio di testimoni di Geova.
Japanese[ja]
1930年には,アフリカ南部全体にエホバの証人は約100人しかいませんでした。
Georgian[ka]
1930 წელს სამხრეთ აფრიკაში სულ რაღაც ასამდე იეჰოვას მოწმე იყო.
Korean[ko]
1930년에는 아프리카 남부를 통틀어도 여호와의 증인은 100명 정도에 불과하였다.
Malagasy[mg]
Zato teo ho eo monja ny Vavolombelona eran’ny atsimon’i Afrika, tamin’ny 1930.
Norwegian[nb]
I 1930 var det bare omkring hundre Jehovas vitner i hele det sørlige Afrika.
Dutch[nl]
In 1930 waren er slechts zo’n 100 Jehovah’s Getuigen in heel zuidelijk Afrika.
Polish[pl]
W roku 1930 na południu Afryki było zaledwie 100 Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Em 1930, havia apenas umas cem Testemunhas de Jeová em todo o sul da África.
Romanian[ro]
În 1930, în tot sudul Africii nu erau decât aproximativ o sută de Martori ai lui Iehova.
Russian[ru]
В 1930 году на юге Африки было всего около ста Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1930, mu karere kose k’amajyepfo ya Afurika hari Abahamya ba Yehova babarirwa mu ijana gusa.
Slovak[sk]
V roku 1930 bolo v celej južnej Afrike len okolo sto Jehovových svedkov.
Shona[sn]
Muna 1930, makanga mune vanenge zana bedzi veZvapupu zvaJehovha kumaodzanyemba kweAfrica kwose.
Southern Sotho[st]
Ka 1930, ho ne ho e-na le Lipaki tsa Jehova tse ka bang lekholo feela karolong eohle e ka boroa ho Afrika.
Swedish[sv]
År 1930 fanns det bara omkring hundra Jehovas vittnen i hela södra Afrika.
Swahili[sw]
Katika 1930, kulikuwa Mashahidi wa Yehova kama mia moja tu katika sehemu yote ya kusini mwa Afrika.
Tagalog[tl]
Noong 1930, mga isang daan lamang ang mga Saksi ni Jehova sa buong katimugang Aprika.
Tswana[tn]
Ka 1930 go ne go na le Basupi ba ga Jehofa ba ba ka tshwarang lekgolo fela mo borwa jwa Afrika.
Xhosa[xh]
Ngowe-1930, kwakukho malunga namaNgqina kaYehova alikhulu kuphela kuwo wonke ummandla okumazantsi eAfrika.
Zulu[zu]
Ngo-1930, kwakunoFakazi BakaJehova abacishe babe ikhulu kuphela kuyo yonke ingxenye eseningizimu ye-Afrika.