Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ser netop i Wilfried Martens' protokol, dvs. den nederlandske udgave, at mit navn er opført, ganske vist noget forvansket, men det er opført.
German[de]
Ich sehe gerade in dem Protokoll von Wilfried Martens, also in der niederländischen Ausgabe, daß mein Name eingetragen ist, zwar etwas verunstaltet, aber er ist eingetragen.
English[en]
I have just seen in Wilfried Martens' Minutes, i.e., in the Dutch edition, that my name is listed, although spelt rather oddly, but it is listed.
Finnish[fi]
Näen juuri Wilfried Martensin pöytäkirjasta eli hollanninkielisestä versiosta, että nimeni on merkitty siihen, vaikkakin hieman muokattuna, mutta siellä se on.
French[fr]
Je vois dans le compte-rendu de Wilfried Martens, dans l'édition néerlandaise donc, que mon nom est repris. Il est certes quelque peu estropié, mais il est repris.
Dutch[nl]
Ik zie zojuist in de Notulen van de heer Martens, dus in de Nederlandse versie, dat mijn naam is opgenomen, weliswaar enigszins verminkt, maar hij staat erin.
Portuguese[pt]
Acabo de ver na acta do deputado Wilfried Martens, na versão neerlandesa, portanto, que o meu nome se encontra registado, um pouco truncado, é verdade, mas registado.
Swedish[sv]
Jag ser just i Wilfried Martens protokoll, alltså i den nederländska utgåvan, att mitt namn har tagits med, visserligen något förvanskat, men det har tagits med.