Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
‐M.), Hamm 2007, S. 414, тълкуването на този неясен правен термин е определено от Съда и Комисията.
Czech[cs]
‐M.), Hamm 2007, s. 414, je výklad tohoto neurčitého právního pojmu naznačen Soudním dvorem a Komisí.
Danish[da]
Wolffgang), Hamm 2007, s. 414, er fortolkningen af dette ubestemte retlige begreb fastlagt af Domstolen og Kommissionen.
German[de]
‐M.), Hamm 2007, S. 414, ist die Auslegung dieses unbestimmten Rechtsbegriffs durch Gerichtshof und Kommission vorgezeichnet.
Greek[el]
‐M., Hamm 2007, σ. 414, το Δικαστήριο και η Επιτροπή έχουν χαράξει τις βασικές γραμμές για την ερμηνεία αυτής της αόριστης νομικής έννοιας.
English[en]
‐M.), Hamm 2007, p. 414, the interpretation of this vague legal concept has been outlined by the Court and the Commission.
Spanish[es]
‐M.), Hamm 2007, p. 414, la interpretación de este concepto jurídico indeterminado ha sido esbozada por el Tribunal de Justicia y por la Comisión.
Estonian[et]
‐M.), Hamm 2007, lk 414, on arvamusel, et selle määratlemata õigusmõiste tõlgendamine on Euroopa Kohtu ja komisjoni poolt üldjoontes ette antud.
Finnish[fi]
‐M.), Hamm, 2007, s. 414, jossa todetaan yhteisöjen tuomioistuimen ja komission viitoittaneen tämän epämääräisen oikeudellisen käsitteen tulkintaa.
French[fr]
10 – Selon Huchatz, W., Lehrbuch des Europäischen Zollrechts, (Witte, P., et Wolffgang, H.-M., Hamm, p. 414, la Cour et la Commission fournissent les grandes lignes de l’interprétation de cette notion juridique imprécise.
Lithuanian[lt]
Wolffgang), Hamas, 2007, p. 414, šios neapibrėžtos teisinės sąvokos aiškinimą yra pateikęs Teisingumo Teismas ir Komisija.
Latvian[lv]
‐M.), Hamma, 2007, 414. lpp., uzskata, ka Tiesa un Komisija ir norādījušas, kā jāinterpretē šis nenoteiktais tiesību jēdziens.
Maltese[mt]
‐M.), Hamm, p. 414, il-Qorti tal-Ġustizzja u l-Kummissjoni jipprovdu gwida għall-interpretazzjoni ta’ dan il-kunċett ġuridiku vag.
Dutch[nl]
‐M.), Hamm 2007, blz. 414, is de uitlegging van dit vage rechtsbegrip door het Hof en de Commissie uitgestippeld.
Polish[pl]
Wolffgang, Hamm 2007, s. 414, wykładnia tego niedookreślonego pojęcia została wyznaczona przez Trybunał i Komisję.
Portuguese[pt]
‐M.), Hamm 2007, p. 414, a interpretação deste conceito jurídico indeterminado é esboçada pelo Tribunal de Justiça e pela Comissão.
Romanian[ro]
‐M.), Hamm, 2007, p. 414, interpretarea acestei noțiuni juridice nedeterminate este definită de Curte și de Comisie.
Slovak[sk]
‐M.), Hamm, s. 414, Súdny dvor a Komisia poskytujú všeobecné usmernenia pre výklad tohto právne nepresného pojmu.
Slovenian[sl]
‐M.), Hamm 2007, str. 414, meni, da sta Sodišče in Komisija vnaprej začrtala razlago tega nedoločnega pravnega pojma.
Swedish[sv]
‐M.), Hamm 2007, s. 414, är det domstolens och kommissionens uppgift att tolka detta oklara rättsbegrepp.