Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Velký krach.
Danish[da]
" The Big Crunch. "
German[de]
Die große Krise.
Greek[el]
Η Μεγάλη Σύνθλιψη.
English[en]
The Big Crunch.
Spanish[es]
" La gran implosión ".
Estonian[et]
Suur Pauk.
Finnish[fi]
Suuri luhistuminen.
French[fr]
le " Big Crunch ".
Hebrew[he]
" הכיווץ הגדול ".
Croatian[hr]
Veliku škripu.
Hungarian[hu]
Elkezdődik az összehúzódás, aztán jön a " Nagy Reccs ".
Indonesian[id]
The Big Crunch.
Italian[it]
il " Big Crunch ".
Malayalam[ml]
ബിഗ് ക്രഞ്ച് ( The Big Crunch )
Polish[pl]
Wielki Kolaps.
Portuguese[pt]
O Big Crunch.
Russian[ru]
Большой Хлопок.
Serbian[sr]
Veliku škripu.