Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тука със Господ да вървим,
Bislama[bi]
Taem yumi stap long wol ia blong sore?
Cebuano[ceb]
Samtang naa’s kalisdanan?
Czech[cs]
cestou slzavým údolím?
Danish[da]
på denne tårevåde sti?
German[de]
werden wir folgen ihm allein,
Greek[el]
κι όποια κι αν είν’ η μοίρα μας,
English[en]
While trav’ling thru this vale of tears?
Spanish[es]
lo que os mando y veréis
Estonian[et]
Käsud, mis saame siin maa peal,
Finnish[fi]
Ei, vaan myös jälkeen kuoleman
Fijian[fj]
Lakolako qo me yaco
French[fr]
Non, il est clair pour nous qu’il faut
Hmong[hmn]
Uas yog qhov chaw nyuaj siab kawg li?
Croatian[hr]
putem doline suza svih?
Hungarian[hu]
A siralom bús völgyében?
Armenian[hy]
Մինչ ճամփորդում ենք արցունքների այս հովտով:
Indonesian[id]
Derita hidup di dunia
Icelandic[is]
um fallinn, tárum fylltan geim?
Italian[it]
Allor che il mondo lascerem
Georgian[ka]
ამ ცრემლების ველზე მოგზაურობისას?
Korean[ko]
더 거룩한 천국서도
Kosraean[kos]
Ke kuht kweok ke moul uh?
Lingala[ln]
Ntango tokosala mobembo na lobwaku oyo ya mpizoli?
Lao[lo]
ຄາ ຜາ ຫຸບ ເຂົາ ແຫ່ງ ຄວາມ ໂສກເສົ້າ?
Lithuanian[lt]
Nepaisyt savo galių menkų,
Latvian[lv]
Beigsies kad zemes dienas šīs,
Malagasy[mg]
Tsia, tsy ampy re izany,
Marshallese[mh]
Ilo ad mour ilo būrom̧ōj ilo mour in?
Mongolian[mn]
Мэдэх нь хангалттай гэж үү?
Norwegian[nb]
hvor sorg og gråt oss tynger ned.
Dutch[nl]
en door beproeving worden rein?
Palauan[pau]
Er tial klengar kid er tial beluulechad?
Polish[pl]
Nie, gdyż ta podróż poprzez świat łez
Portuguese[pt]
Neste estado terreal
Romanian[ro]
În valea tristă, pe pământ?
Russian[ru]
Что сквозь долину слез идти? –
Slovak[sk]
cestou slzavým údolím?
Slovenian[sl]
Ne, Jezus rad grem za teboj
Samoan[sm]
Leai, e tatau foi i luga?
Swedish[sv]
medan vi kämpa, sträva, tro?
Thai[th]
คราฝ่าหุบเขาแห่งความโศกเศร้า?
Tagalog[tl]
Habang tayo’y nabubuhay?
Tongan[to]
Lolotonga e fononga faingataʻaʻia he moʻui fakamatelié?
Ukrainian[uk]
Не тільки тут, на цій землі,
Vietnamese[vi]
Dương thế đầy vơi,