Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na obou koncích tohoto válce jsou obrobena zužující se drážkovaná hrdla, takže dvě nebo více elektrod lze spojit tak, aby vytvořily sloupec
Danish[da]
Begge ender af denne cylinder er forsynet med maskinfremstillede tilspidsede fatninger med gevind, således at to eller flere elektroder kan sammenføjes til en søjle
German[de]
An beiden Enden des Zylinders sind konische Gewindefassungen vorgesehen, so dass zwei oder mehr Elektroden angestückt werden können
English[en]
At both ends of this cylinder, threaded tapered sockets are machined so that two or more electrodes can be joined to build a column
Estonian[et]
Silindri mõlemas otsas on koonusja tipuga keermestatud otsikud, mis on töödeldud nii, et kaht või enamat elektroodi on võimalik ühendada kolonniks
Finnish[fi]
Lieriön molempiin päihin on työstetty kartiomainen kierrekanta, jonka avulla kaksi tai useampia elektrodeja voidaan liittää yhteen pylvääksi
French[fr]
Aux deux extrémités de ce cylindre, des douilles à pas de vis coniques sont usinées de façon à permettre la jonction de deux électrodes ou davantage pour former une colonne
Hungarian[hu]
E henger mindkét végére csavarmenetes, kúpos foglalatot alakítanak ki oly módon, hogy két vagy több elektród egymáshoz illeszthető, és így egy rúd építhető
Lithuanian[lt]
Šio strypo abieji galai yra nusmailinti ir įsriegti, kad du ar daugiau elektrodų galima būtų sujungti į koloną
Latvian[lv]
Šā cilindriskā stieņa abos galos ir iestrādātas vītņotas ligzdas, lai varētu savienot divus elektrodus un izveidot statni
Dutch[nl]
Aan de uiteinden van deze cilinder is een conische schroefdraadverbinding aangebracht waardoor van twee of meer elektroden een kolom kan worden gemaakt
Polish[pl]
Na obu końcach takiego cylindra znajdują się gwintowane gniazda stożkowe, obrobione skrawaniem, służące do tego, by można było połączyć większą ilość elektrod w jedną kolumnę
Portuguese[pt]
Em ambas as extremidades deste cilindro são inseridos suportes roscados para poder ligar dois ou mais eléctrodos e criar uma coluna
Slovak[sk]
Obidva konce tohto valca sú obrobené do tvaru kužeľa a opracované tak, že umožňujú spojenie dvoch alebo viacerých elektród do (dlhšieho) stĺpca
Slovenian[sl]
Na obeh koncih tega stebra so strojno obdelani navojni zašiljeni tulci z navoji tako da se lahko spojita dve ali več elektrod, ki nato tvorijo steber
Swedish[sv]
På båda ändar av denna cylinder maskinbearbetas koniska rörmuffar så att två eller flera elektroder kan förenas till en stav