Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но да си ни чувал да дрънкаме за това?
Danish[da]
Vi kæfter ikke op om det.
Greek[el]
Δε μας ακούς να το λέμε συνέχεια.
English[en]
You don't hear us gassing on about it.
Spanish[es]
Pero no nos ponemos pesados.
Finnish[fi]
Emme silti jaksa höyrytä siitä.
French[fr]
On n'en fait pas tout un plat.
Hebrew[he]
אתה לא שומע אותנו מדברים על זה.
Croatian[hr]
Ali se mi ne razmećemo time.
Hungarian[hu]
De nem hallasz minket erről szövegelni.
Polish[pl]
I nie usłyszysz już nawet pierdnięcia na ten temat.
Portuguese[pt]
mas não nos passámos com isso.
Romanian[ro]
Nu ne auzi pe noi bâlbâindu-ne despre asta.
Slovak[sk]
A nás si o tom tárať nepočul.
Serbian[sr]
Ali se mi ne razmećemo time.
Swedish[sv]
Inte tjatar vi om det.