Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخبرتُك بأن صديقتَي قامت بعمل شيءِ ما حول الحاجبَ ؟
Bulgarian[bg]
Приятелката ми измисли знака с веждата.
Greek[el]
Σας είπα ότι η κοπέλα μου το σκέφτηκε αυτό με το φρύδι;
English[en]
Did I tell you my girlfriend came up with the eyebrow thing?
French[fr]
Je vous ai dit que le truc du sourcil, c'était une idée de ma petite-amie?
Hungarian[hu]
Meséltem, hogy a szemöldököt a barátnőm találta ki?
Italian[it]
L'ho detto che l'idea e'venuta alla mia ragazza?
Dutch[nl]
Mijn vriendin had dat bedacht.
Polish[pl]
Wspomniałem, że moja dziewczyna wpadła na pomysł z brwiami?
Portuguese[pt]
Já contei que minha namorada inventou a da sobrancelha?
Romanian[ro]
Ştiţi că a fost ideea iubitei mele?
Russian[ru]
Я вам говорил, что бровь придумала моя девушка?
Turkish[tr]
Kız arkadaşımın kaş kaşıma fikrini bulduğunu söylemiş miydim?
Chinese[zh]
我 有 沒 有 跟 你 說 眉毛 做 信號 是 我 女朋友 想 出來 的 ?