Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Големите потребители обикновено получават индивидуални предложения от доставчиците или закупуват електроенергия директно на стоковите борси.
Czech[cs]
Velcí zákazníci obvykle dostávají individualizované nabídky od dodavatelů, nebo kupují elektřinu přímo na komoditních burzách.
Danish[da]
Store kunder modtager typisk individualiserede tilbud fra leverandører eller køber el direkte på varebørser.
Greek[el]
Οι μεγάλοι πελάτες λαμβάνουν γενικά εξατομικευμένες προσφορές από προμηθευτές ή αγοράζουν ηλεκτρική ενέργεια απευθείας στα χρηματιστήρια εμπορευμάτων.
English[en]
Large customers typically receive individualised offers from suppliers or buy electricity directly on commodity exchanges.
Spanish[es]
Los grandes clientes suelen recibir ofertas individualizadas por parte de los proveedores o compran la electricidad directamente en bolsas de mercancías.
Estonian[et]
Suurtarbijad saavad tavaliselt tarnijatelt individualiseeritud pakkumisi või ostavad elektrienergiat otse kaubabörsidelt.
Finnish[fi]
Suurasiakkaat saavat yleensä yksilöllisen tarjouksen toimittajilta tai ostavat sähkön suoraan sähköpörsseistä.
French[fr]
Généralement, les grands clients reçoivent des offres individualisées des fournisseurs ou achètent l'électricité directement sur les marchés de matières premières.
Croatian[hr]
Veliki kupci u pravilu od opskrbljivača primaju individualizirane ponude ili električnu energiju kupuju izravno na robnim burzama.
Italian[it]
In genere i clienti di grandi dimensioni ricevono offerte personalizzate dai fornitori o acquistano energia elettrica direttamente sulle borse merci.
Latvian[lv]
Lieli patērētāji parasti saņem no piegādātājiem individuāli izstrādātus piedāvājumus vai pērk elektroenerģiju tieši preču biržās.
Maltese[mt]
Klijenti kbar normalment jirċievu offerti individwalizzati mingħand fornituri jew jixtru l-elettriku direttament fi swieq tal-materja prima.
Dutch[nl]
Grote afnemers ontvangen doorgaans een individueel aanbod van leveranciers of kopen elektriciteit rechtstreeks in op goederenbeurzen.
Polish[pl]
Duzi odbiorcy otrzymują zazwyczaj zindywidualizowane oferty od dostawców lub dokonują zakupu energii elektrycznej bezpośrednio na giełdach towarowych.
Portuguese[pt]
Normalmente, os grandes clientes recebem propostas individualizadas dos fornecedores ou compram eletricidade diretamente nas bolsas de mercadorias.
Romanian[ro]
În general, marii consumatori primesc oferte personalizate de la furnizori sau achiziționează energie electrică direct pe bursele de mărfuri.
Slovak[sk]
Veľkí zákazníci obvykle dostávajú individualizované ponuky od dodávateľov alebo kupujú elektrickú energiu priamo na komoditných burzách.
Slovenian[sl]
Veliki odjemalci od dobaviteljev običajno prejemajo individualizirane pogodbe ali električno energijo kupujejo neposredno na borzah.
Swedish[sv]
Stora kunder får normalt individuella erbjudanden från leverantörer eller köper el direkt på råvarubörser.