Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is al tydens TV-programme en rolprente na Jehovah se Getuies verwys wanneer iemand in ’n toneel aan ’n deur klop.
Amharic[am]
በቴሌቪዥን ፕሮግራሞችና በፊልሞች ላይ በር የሚያንኳኳ ሰው ከታየ የይሖዋ ምሥክሮች ይጠቀሳሉ።
Arabic[ar]
فشهود يهوه يُذكَرون في برامج تلفزيونية وأفلام سينمائية عندما يُرى شخص ما يقرع الباب.
Central Bikol[bcl]
Nasambitan na an mga Saksi ni Jehova durante kan mga programa sa TV asin pelikula kun may ipinaheheling na nagtotoktok sa pinto.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova balilumbulwa mu maprogramu ya pa TV na mafilimu lintu umo alangishiwa alekunkunsha pa ciibi.
Bulgarian[bg]
Когато в телевизионни програми и филми се представя някой, който чука на вратата, биват назовавани Свидетели на Йехова.
Bislama[bi]
Oli bin tokbaot ol Wetnes blong Jeova long ol program blong televisin mo ol sinema taem oli soemaot we wan i stap noknok long doa.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova gihisgotan diha sa mga programa sa TV ug sa mga sine sa dihang adunay manuktok sa pultahan.
Czech[cs]
O svědcích Jehovových bývá zmínka při televizních programech a ve filmech, kde se ukazuje, jak někdo klepe na dveře.
Danish[da]
Jehovas vidner skildres i tv-programmer og film som nogle der ringer på folks døre.
German[de]
Jehovas Zeugen sind in Fernsehsendungen und Filmen erwähnt worden, wenn beispielsweise jemand zu sehen war, der an eine Tür klopfte.
Efik[efi]
Ẹsitịn̄ n̄kpọ ẹban̄a Mme Ntiense Jehovah ke mme edinam TV ye mme senima ke ini ẹwụtde nte owo ọkọn̄de usụn̄.
Greek[el]
Έχει γίνει αναφορά στους Μάρτυρες του Ιεχωβά σε τηλεοπτικά προγράμματα και σε κινηματογραφικές ταινίες όταν κάποιος εμφανίζεται να χτυπάει μια πόρτα.
English[en]
Jehovah’s Witnesses have been mentioned in the course of TV programs and movies when someone is shown knocking on a door.
Spanish[es]
Se ha mencionado a los testigos de Jehová en programas de televisión y películas cuando se ve que alguien llama a una puerta.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajaid on mainitud telesaadetes ja filmides, kui keegi neis uksele koputab.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat on mainittu silloin, kun joku on televisio-ohjelmissa ja elokuvissa koputtanut ovelle.
French[fr]
Dans des émissions télévisées et des films, quand quelqu’un frappe à la porte, il arrive qu’on évoque les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Atsi Yehowa Odasefoi agbɛi ta yɛ TV nifeemɔi kɛ sinii amli ni miitsɔɔ mɔ ko ni miishi shinaa ko sɛɛ.
Hebrew[he]
עדי־יהוה הוזכרו בתוכניות טלוויזיה ובסרטים, כשהראו מישהו הנוקש בדלת.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova ginasambit sa mga programa sa TV kag mga sine kon may isa nga makita nga nagapanuktok sa ganhaan.
Croatian[hr]
Jehovini se svjedoci spominju u TV programima i filmovima kad se prikazuje kako netko kuca na vrata.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúiról említést tesznek a tévéműsorok, mozifilmek közben, amikor bemutatják, hogy valaki kopog az ajtónál.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa telah disebut-sebut dalam acara-acara TV dan film ketika seseorang ditampilkan sedang mengetuk-ngetuk pintu.
Iloko[ilo]
Madakdakamat dagiti Saksi ni Jehova kadagiti programa iti TV ken sine no adda maiparang a maysa a tao nga agtuktuktok iti ruangan.
Italian[it]
È stato fatto riferimento ai testimoni di Geova in programmi televisivi e in film in cui si vede qualcuno che bussa a una porta.
Japanese[ja]
テレビ番組や映画の中で,だれかがドアをノックしている場面になると,エホバの証人のことが口にされてきました。 こま割り漫画も証人たちを取り上げてきました。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეებს ხშირად მოიხსენიებენ სატელევიზიო პროგრამებსა და ფილმებში, როცა ნაჩვენებია ვინმე, ვინც აკაკუნებს კარებზე.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova balobelamaka na televizyó mpe na bafilime ntango balakisaka moto moko oyo azali kobɛta na ekuke ya ndako moko.
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova se ba bulezwi mwahal’a litukiso za TV ni maswaniso a’ zamaya muta ku boniswa mutu ya kokota fa sikwalo.
Malagasy[mg]
Voaresaka nandritra ireo fandaharana tao amin’ny televiziona sy ireo sarimihetsika ny Vavolombelon’i Jehovah, fony nisy olona nandom-baravarana naseho.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци се спомнуваат во ТВ програми и филмови кога има сцени како некој чука на врата.
Malayalam[ml]
വാതിലിൽ ആരെങ്കിലും മുട്ടുമ്പോൾ അതു യഹോവയുടെ സാക്ഷികളായിരിക്കും എന്നു പറഞ്ഞ് അവരെ പരാമർശിക്കുന്ന ടിവി പരിപാടികളും ചലച്ചിത്രങ്ങളുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांचा उल्लेख दूरदर्शन कार्यक्रमातून आणि चित्रपटात जेव्हा कोणी अचानक दारावर थाप मारतो तेव्हा केला जातो.
Burmese[my]
တီဗွီနှင့်ရုပ်ရှင်အစီအစဉ်များတွင် လူတစ်ဦးတံခါးခေါက်နေခြင်းကို ပြသသောအခါ ယေဟောဝါသက်သေများ၏အမည် ဖော်ပြခြင်းခံရသည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner er blitt nevnt i TV-programmer og filmer hvor det er blitt vist noen som banker på en dør.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen komen ter sprake wanneer er in een tv-programma of een film iemand aan de deur komt.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di ile tša bolelwa nakong ya mananeo a TV le difiliming ge motho yo mongwe a bontšhwa a kokota lebating.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zatchulidwa mkati mwa maprogramu a TV ndi m’mafilimu pamene munthu wina asonyezedwa akugogoda pakhomo.
Polish[pl]
W programach telewizyjnych i filmach pokazuje się Świadków Jehowy, którzy pukają do drzwi.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová têm sido mencionadas em programas de TV e em filmes, quando se mostra alguém batendo numa porta.
Russian[ru]
Часто, когда в телепередачах и кинофильмах показывают кого-то, стучащего в дверь, упоминаются Свидетели Иеговы.
Slovak[sk]
O Jehovových svedkoch sú zmienky v televíznych programoch i vo filmoch, keď sa ukazuje, ako niekto klope na dvere.
Slovenian[sl]
Jehovove priče so bile omenjene v televizijskih programih in filmskih prizorih, ko nekdo potrka na vrata.
Samoan[sm]
Ua taʻua Molimau a Ieova i polokalama o TV ma ata tifaga pe a tuʻituʻi atu se tasi i se faitotoa.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvakadudzwa mupurogiramu dzeTV namabhaisikopo apo mumwe munhu anoratidzwa achigogodza pasuo.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait janë përmendur në programe televizive dhe në filma, ku tregohet dikush që troket në ndonjë portë.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci se spominju tokom televizijskih emisija i u filmovima kad se pokazuje kako neko kuca na vrata.
Southern Sotho[st]
Ho ’nile ha buuoa ka Lipaki tsa Jehova mananeong a TV le libaesekopong ha ho bontšoa e mong ea kokotang monyako.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen har omnämnts i TV-program och filmer när man har visat någon som knackar på en dörr.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova wametajwa katika programu za televisheni na sinema wakati mtu anapoonyeshwa akipiga hodi mlangoni.
Tamil[ta]
டிவி நிகழ்ச்சிகளிலும் திரைப்படங்களிலும் யாராவது ஒருவர் கதவைத் தட்டுவதாகக் காண்பிக்கையில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
టివి కార్యక్రమాలూ సినిమాల్లో ఎవ్వరైన తలుపు తడుతున్నట్లు చూపినప్పుడు సాక్షులను ప్రస్తావించడం జరుగుతోంది.
Thai[th]
มี การ พาด พิง ถึง พยาน พระ ยะโฮวา ใน ระหว่าง รายการ ทีวี และ ภาพยนตร์ เมื่อ มี การ แสดง ให้ เห็น ใคร คน หนึ่ง เคาะ ประตู อยู่.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova ay nababanggit sa mga programa sa TV at sa mga pelikula kung ang isa ay ipinakikitang kumakatok sa pintuan.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba ntse ba umakiwa mo mananeong a thelebishene le mo dibaesekopong fa go supiwa mongwe yo o kokotang mo ntlong.
Turkish[tr]
Kapı çalan birinin gösterildiği sahnelerle, TV programları ve sinemalarda, Yehova’nın Şahitlerinden söz edildi.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti boxiwile hi nkarhi wa minongonoko ya TV ni le tibayiskopeni, loko ku kombisiwa un’wana a ri karhi a gongondza enyangweni.
Twi[tw]
Wɔbɔ Yehowa Adansefo din bere a woyi obi a ɔrebɔ ɔpon bi mu wɔ TV so dwumadi ahorow ne sini mu.
Tahitian[ty]
Ua faahitihia te mau Ite no Iehova i roto i te mau porotarama o te afata teata e te mau hoho‘a taviri ma te faaite i te hoê taata e patoto ra i te hoê opani.
Vietnamese[vi]
Nhân-chứng Giê-hô-va đã được đề cập đến trong chương trình truyền hình và phim ảnh khi có ai gõ cửa nhà.
Wallisian[wls]
Neʼe talanoa ʼi te ʼu polokalama ʼo te televisio pea mo te ʼu ʼata ki te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova mokā ʼe tukituki he tahi ʼi he matapā.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova aye akhankanywa kwiinkqubo zikamabonwakude nakwimifanekiso eshukumayo xa kuboniswa umntu enkqonkqoza emnyango.
Yoruba[yo]
A tí mẹ́nukan àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa lórí àwọn ètò orí tẹlifíṣọ̀n àti sinimá nígbà tí a bá fi ẹnìkan tí ń kan ilẹ̀kùn hàn.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova kuye kwakhulunywa ngabo ezinhlelweni nasemidlalweni ye-TV lapho kuboniswa othile engqongoza emnyango.