Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стохиометричното отношение EDTA/метал при комлексометричния анализ е винаги 1:1, независимо от валенцията на метала и това, че EDTA е четиривалентен.
Czech[cs]
Stechiometrický poměr EDTAkov je při komplexometrických analýzách vždy 1:1, ať je valence kovu jakákoli, a bez ohledu na skutečnost, že EDTA je čtyřvalentní.
Danish[da]
Det stoekiometriske forhold mellem EDTA og metal i kompleksometriske analyser er altid 1:1, uanset metallets valens — selv om EDTA er tetravalent.
German[de]
Das stöchiometrische Verhältnis von EDTA zu Metallion ist bei komplexometrischen Analysen immer 1:1, unabhängig von der Wertigkeit des Metallions und von EDTA.
Greek[el]
Η στοιχειομετρική αναλογία EDTA-μετάλλου στις συμπλοκομετρικές αναλύσεις είναι πάντα 1:1, ανεξάρτητα από το σθένος του μετάλλου και παρόλο που το EDTA είναι τετρασθενές.
English[en]
The stoichiometric EDTA-metal ratio in the complexometric analyses is always 1:1 whatever the valency of the metal and in spite of the fact that EDTA is quadrivalent.
Spanish[es]
La relación estequiométrica EDTA/metal en los análisis por complexometría siempre es de 1:1, sea cual sea la valencia del metal y aunque el EDTA sea tetravalente.
Estonian[et]
Kompleksomeetrias on EDTA ja metalli söhhiomeetriline suhe alati 1: 1, vaatamata sellele, et EDTA on neljavalentne ja olenemata sellest, milline on metalli valents.
French[fr]
Le rapport stoechiométrique EDTA-métal dans les analyses complexométriques est toujours 1:1, quelle que soit la valence du métal et quoique l'EDTA soit quadrivalent.
Hungarian[hu]
Komplexometriai elemzésekben a sztöchiometrikus EDTA-fém arány mindig 1:1, függetlenül a fém vegyértékétől és annak ellenére, hogy az EDTA négy vegyértékű.
Italian[it]
Il rapporto stechiometrico EDTA-metallo nelle analisi complessometriche è sempre 1:1, indipendentemente dalla valenza del metallo e nonostante il fatto che l'EDTA è quadrivalente.
Lithuanian[lt]
Stechiometrinis EDTA ir metalo santykis kompleksonometrinėje analizėje visada bus 1:1, nesvarbu koks metalo valentingumas ir nežiūrint į EDTA keturvalentiškumą.
Latvian[lv]
Stehiometriskā EDTA — metāla attiecība kompleksometriskajās analīzēs vienmēr ir 1:1 neatkarīgi no metāla vērtības un no tā, ka EDTA ir četrvērtīga.
Dutch[nl]
De stoechiometrische verhouding EDTA-metaal in de complexometrische analyses is steeds 1:1, ongeacht de waardigheid van het metaal en ondanks de vierwaardigheid van EDTA.
Polish[pl]
Stosunek stechiometryczny EDTA: metal w analizach kompleksometrycznych wynosi zawsze 1:1, niezależnie od wartościowości metalu i faktu, że EDTA jest czterowartościowy.
Portuguese[pt]
A relação estequiométrica EDTA-metal nas análises complexométricas é sempre de 1 : 1, seja qual for a valência do metal e ainda que o EDTA seja quadrivalente.
Romanian[ro]
În analizele complexonometrice raportul stoechiometric EDTA-metal este întotdeauna 1:1, indiferent de valența metalului, chiar dacă EDTA este tetravalent.
Slovak[sk]
Stechiometrický pomer EDTA:kov v komplexometrickej analýze je vždy 1:1 bez ohľadu na mocenstvo kovu a napriek tomu, že EDTA je štvormocná.
Slovenian[sl]
Stehiometrično razmerje EDTA-kovina je v kompleksometričnih analizah vedno 1:1, ne glede ne valenco kovine in kljub dejstvu, da je EDTA štirivalenten.