Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak se do Somálska vrátila s manželem jedna žena, která předtím v Evropě projevila zájem o pravdu.
Danish[da]
En kvinde som tidligere havde vist interesse for sandheden da hun boede i Europa, vendte tilbage til Somalia sammen med sin mand.
German[de]
Dann kehrte eine Frau mit ihrem Mann nach Somalia zurück, die sich schon vorher, als sie in Europa lebte, für die Wahrheit interessiert hatte.
Greek[el]
Κατόπιν, μια γυναίκα, που είχε ενδιαφερθεί για την αλήθεια ενόσω ζούσε στην Ευρώπη, επέστρεψε στη Σομαλία με το σύζυγό της.
English[en]
Then, a woman who had previously shown interest in the truth while living in Europe returned to Somalia with her husband.
Finnish[fi]
Sitten eräs nainen, joka oli aiemmin Euroopassa asuessaan osoittanut kiinnostusta totuutta kohtaan, palasi Somaliaan miehensä kanssa.
French[fr]
À cette époque, une femme qui s’était intéressée à la vérité en Europe retourna dans son pays en compagnie de son mari.
Hungarian[hu]
Majd egy hölgy, aki korábban érdeklődést mutatott az igazság iránt, míg Európában élt, most férjével együtt visszatért Szomáliába.
Indonesian[id]
Kemudian, seorang wanita yang sebelumnya telah menunjukkan minat terhadap kebenaran selama ia tinggal di Eropa kembali ke Somalia bersama suaminya.
Italian[it]
Poi una donna che aveva mostrato interesse per la verità mentre si trovava in Europa tornò in Somalia con il marito.
Korean[ko]
그후에, 한때 유럽에서 사는 동안 진리에 관심을 보였던 한 여자가 남편과 같이 소말리아로 돌아왔다.
Norwegian[nb]
Så flyttet en kvinne som hadde vist interesse for sannheten mens hun bodde i Europa, tilbake til Somalia sammen med sin mann.
Dutch[nl]
Toen keerde een vrouw die eerder, toen zij in Europa woonde, belangstelling voor de waarheid had getoond, met haar man naar Somalië terug.
Portuguese[pt]
Depois, uma senhora, que havia mostrado interesse pela verdade enquanto morava na Europa, retornou à Somália com o marido.
Slovak[sk]
Potom sa domov vrátila s manželom istá žena zo Somálska, ktorá predtým v Európe prejavila záujem o pravdu.
Swedish[sv]
En kvinna som tidigare visat intresse för sanningen när hon bodde i Europa återvände nu till Somalia tillsammans med sin man.
Swahili[sw]
Kisha mwanamke aliyekuwa amependezwa na kweli akiwa Ulaya alirudi Somalia pamoja na mume wake.