Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلى هذه الخلفية فإن أفضل طريقة لدعم التحول الاقتصادي في الصين ومنع الهبوط الحاد تتلخص في تنفيذ سياسات نقدية وائتمانية أكثر تساهلاً ومرونة بحيث تتمكن المدن والشركات والصناعات الأكثر إنتاجية من توليد قيمة مضافة جديدة.
English[en]
Against this background, the best way to sustain China’s economic transition and prevent a hard landing is to implement looser monetary and credit policies that enable the most productive cities, companies, and industries to generate new added value.
French[fr]
Dans un tel contexte, la méthode la plus efficace pour épauler la transition économique de la Chine et éviter un atterrissage abrupt serait d’instaurer des politiques moins restrictives de la masse monétaire et du crédit qui laisseraient les villes, les entreprises et les secteurs les plus productifs générer une nouvelle valeur ajoutée.
Chinese[zh]
在这样的背景下,维持中国经济转型、防止硬着陆的最好办法是实施宽松的货币和信用政策,让生产率最高的城市、公司和行业创造新的增加值,并同时推出通常有紧缩效应的结构性改革。