Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Později vytlačila jiná řeč, psaná hieroglyfy, klínové písmo.
German[de]
Später verdrängte eine andere Sprache, die mit Hieroglyphen geschrieben wurde, die Keilschrift.
Greek[el]
Αργότερα μια άλλη γλώσσα που χρησιμοποιούσε ιερογλυφική γραφή, υπερίσχυσε της σφηνοειδούς γραφής.
English[en]
Later still another language, one using hieroglyphic script, superseded the cuneiform script.
Spanish[es]
Todavía más tarde otro idioma, uno que usaba escritura jeroglífica, reemplazó a la escritura cuneiforme.
Finnish[fi]
Myöhemmin jälleen toinen kieli, joka käytti hieroglyfikirjoitusta, syrjäytti nuolenpääkirjoituksen.
French[fr]
Plus tard, une nouvelle langue employant des signes hiéroglyphiques remplaça les caractères cunéiformes.
Italian[it]
In seguito si sostituì alla scrittura cuneiforme un’altra lingua ancora, che si scriveva in caratteri geroglifici.
Norwegian[nb]
Dette språket ble avløst av enda et språk, som ble skrevet ned med hieroglyfer.
Dutch[nl]
Weer later verdrong nog een andere taal, die het hiëroglyfenschrift gebruikte, het spijkerschrift.
Polish[pl]
Później jeszcze dalszy język, z pismem hieroglificznym, wyparł pismo klinowe.
Portuguese[pt]
Mais tarde ainda, outra língua, usando escrita hieroglífica, sobrepôs-se à escrita cuneiforme.