Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle byer, som for eksempel Cairo i Illinois, lignede øer i et oprørt mudderhav.
German[de]
Städte wie Cairo (Illinois) glichen Inseln in einem See lehmigbraunen Wassers.
Greek[el]
Ολόκληρες πόλεις—όπως το Κάιρο του Ιλλινόις—έμοιαζαν σαν νησιά χωρισμένα από μια θάλασσα λασπόνερου που κυλούσε.
English[en]
Whole cities —like Cairo, Illinois— looked like islands set apart by a sea of rolling muddy water.
Spanish[es]
Ciudades enteras —como Cairo, Illinois— parecían como islas separadas por un mar de ondulantes aguas barrosas.
Finnish[fi]
Kokonaiset kaupungit – kuten Illinois’ssa sijaitseva Cairo – näyttivät lainehtivien sameitten vesien eristämiltä saarilta.
French[fr]
Des villes entières, comme Cairo, ressemblaient à des îles au milieu des eaux boueuses.
Italian[it]
Intere città, come Cairo, nell’Illinois, sembravano isole separate da un mare di ondeggianti acque fangose.
Dutch[nl]
Hele steden — waaronder Cairo en Illinois — leken op eilanden in een zee van golvend modderwater.
Portuguese[pt]
Cidades inteiras — como Cairo, Illinois — pareciam ilhas isoladas por um mar de água lamacenta que corria.
Swedish[sv]
Hela städer — som Cairo i Illinois — såg ut som öar avskilda genom ett hav av svallande gyttjigt vatten.