Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 – Вж. в този смисъл заключението на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer по дело Hermann, точка 44.
Czech[cs]
12 – Obdobně viz stanovisko generálního advokáta Ruize-Jaraba Colomera přednesené dne 11. ledna 2005, ve výše uvedené věci Hermann, bod 44.
Danish[da]
12 – Jf. i samme retning generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomers forslag til afgørelse i Hermann-sagen, punkt 44.
German[de]
12 – Vgl. ähnlich Schlussanträge von Generalanwalt Ruiz-Jarabo Colomer in der Rechtssache Hermann (Nr. 44).
Greek[el]
12 – Βλ., ομοίως, τις προτάσεις του γενικού εισαγγελέα D. Ruiz-Jarabo Colomer στην υπόθεση Hermann (σημείο 44).
English[en]
12 – See, similarly, Opinion of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer in Hermann, point 44.
Spanish[es]
12 – Véanse, en el mismo sentido, las conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas en el asunto Hermann, punto 44.
Estonian[et]
12 – Vt samamoodi kohtujurist Ruiz-Jarabo Colomeri 11. jaanuari 2005. aasta ettepanek kohtuasjas Hermann, punkt 44.
Finnish[fi]
12 – Ks. vastaavasti julkisasiamies Ruiz-Jarabo Colomerin 11.1.2005 esittämä ratkaisuehdotus em. asiassa Hermann, ratkaisuehdotuksen 44 kohta.
French[fr]
12 – Voir, de manière similaire, point 44 des conclusions de l’avocat général Ruiz-Jarabo Colomer dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Hermann, précité.
Croatian[hr]
12 – U sličnom smislu vidjeti mišljenje nezavisnog odvjetnika D. Ruiz‐Jaraba Colomera u predmetu Hermann, t. 44.
Hungarian[hu]
12 – Hasonlóképpen lásd Ruiz‐Jarabo Colomer főtanácsnok Hermann‐ügyre vonatkozó 2005. január 11‐i indítványának 44. pontját.
Italian[it]
12 – V., in modo analogo, le conclusioni dell’avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer per la sentenza Hermann, paragrafo 44.
Lithuanian[lt]
12 – Taip pat žr. generalinio advokato D. Ruiz‐Jarabo Colomer išvados, pateiktos byloje Hermann, 44 punktą.
Latvian[lv]
Ruisa-Harabo Kolomera [D. Ruiz-Jarabo Colomer] secinājumus lietā Hermann (minēta iepriekš, 44. punkts).
Maltese[mt]
12 – Bl-istess mod, ara l-konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Ruiz-Jarabo Colomer fi-kawża Hermann, punt 44.
Dutch[nl]
12 – Zie in gelijke zin de conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer in de zaak Hermann (aangehaald in voetnoot 9, punt 44 van de conclusie).
Polish[pl]
12 – Zobacz podobnie opinia rzecznika generalnego D. Ruiza‐Jaraba Colomera w ww. sprawie Hermann, pkt 44.
Portuguese[pt]
12 — V., neste sentido, conclusões do advogado‐geral D. Ruiz‐Jarabo, apresentadas em 11 de janeiro de 2005, no processo Hermann, já referido, n. ° 44.
Romanian[ro]
12 – A se vedea de asemenea Concluziile avocatului general Ruiz‐Jarabo Colomer prezentate în cauza în care s‐a pronunţat Hotărârea Hermann, punctul 44.
Slovak[sk]
12 – Pozri tiež bod 44 návrhov, ktoré predniesol generálny advokát Ruiz-Jarabo Colomer 11. januára 2005 vo veci Hermann (už citovanej).
Slovenian[sl]
12 – Glej, podobno, sklepne predloge generalnega pravobranilca D. Ruiz‐Jaraboja, predstavljene 11. januarja 2005 v zadevi Hermann, točka 44.
Swedish[sv]
12 – Se, för ett liknande resonemang, generaladvokaten Ruiz-Jarabo Colomers förslag till avgörande i målet Hermann, punkt 44.