Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До тогава, пази го като живота си и не го отваряй.
Czech[cs]
Do té doby, střež to jako oko v hlavě, a neotvírej to.
English[en]
Until then, guard this with your life, and do not open it.
Spanish[es]
Hasta entonces, guarda esto con tu vida, y no lo abras.
Estonian[et]
Seni valva seda elu hinnaga ning ära ava seda.
French[fr]
En attendant, prends-en grand soin, et ne l'ouvre pas.
Hebrew[he]
עד אז, שמור על זה עם החיים שלך, ואל תפתח אותה.
Croatian[hr]
Do tada, čuvaj ovo kao svoj život, i ne otvaraj.
Hungarian[hu]
Addig is védd ezt az életed árán is, és ne nyisd fel!
Italian[it]
Fino ad allora, proteggilo con la vita... e non aprirlo.
Polish[pl]
Do tego czasu, chroń ją własną piersią i nie otwieraj.
Portuguese[pt]
Até lá, proteja isto com a sua vida, e não abra.
Romanian[ro]
Până atunci, păzeşte pachetul cu viaţa ta, şi să nu-l deschizi.
Russian[ru]
ј до тех пор береги ее как зеницу ока и не открывай.
Serbian[sr]
Do tada, čuvaj ovo kao svoj život, i ne otvaraj.
Turkish[tr]
O zamana kadar canın pahasına bunu koruyacak ve paketi kesinlikle açmayacaksın.