Metadata
Author: tatoeba
Data
Arabic[ar]
لا إله إلا الله محمد رسول الله.
Belarusian[be]
Няма Бога апрача Алаха, і Мухамад пасланец яго.
Czech[cs]
Není božstva kromě Boha a Muhammad je posel Boží.
German[de]
Es gibt keinen Gott außer Gott, und Mohammed ist sein Prophet.
English[en]
There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
Esperanto[eo]
Estas neniu dio krom Dio, kaj Mohameto estas la profeto de Dio.
Spanish[es]
No hay más dios que Alá, Mahoma es el mensajero de Dios.
French[fr]
Il n’y a pas d’autre dieu qu’Allah et Mohammed est son messager.
Hebrew[he]
אין אלוה מלבד אללה ומוחמד הוא שליח אללה.
Italian[it]
Non c’è divinità se non Dio, Maometto è il Messaggero di Dio.
Latin[la]
Non est deus praeter Deum et Machometus est nuntius Dei.
Polish[pl]
Nie ma bóstwa ponad Boga Jedynego, a Mahomet jest jego prorokiem.
Russian[ru]
Нет Божества достойного поклонения, кроме Аллаха, Мухаммед посланник Аллаха.
Slovak[sk]
Niet boha okrem Boha a Muhammad je posol Boží.
Turkish[tr]
Allah'tan başka bir ilâh yoktur ve Muhammed, Allah'ın elçisidir.
Ukrainian[uk]
Нема Бога, крім Аллаха, і Мухаммад посланець Його.