Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لا ، لا ، لم تكُن هذه كناية
Czech[cs]
Ne, to není eufemismus.
Greek[el]
Δεν είναι ευφημισμός.
English[en]
Well, no, no, that's not a euphemism.
Spanish[es]
Bueno, no, no, no es un eufemismo.
Estonian[et]
Ei, see pole eufemism.
Finnish[fi]
Se ei ollut kiertoilmaus.
French[fr]
Non, ce n'est pas un euphémisme.
Hebrew[he]
ובכן, לא, לא, זה לא לשון נקיה.
Croatian[hr]
Ne, ne izmišljam.
Hungarian[hu]
Nem, nem szépítettem.
Indonesian[id]
Tidak, tidak.. itu bukan ungkapan pelembutan.
Italian[it]
Beh, no, no, non è un eufemismo.
Dutch[nl]
Nee, nee, het is geen eufemisme.
Polish[pl]
To nie eufemizm.
Portuguese[pt]
Não, não é um eufemismo.
Romanian[ro]
Nu, nu, asta nu-i un eufemism.
Russian[ru]
Это не эвфемизм.
Slovak[sk]
To nebol dvojzmysel.
Serbian[sr]
Ne, ne izmišljam.
Turkish[tr]
Benzetme yapmıyorum.