Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den første er, at Faure Gnassingbe omgående og uden diskussion trækker sig tilbage og gør en ende på dette arvelige diktatur, som han har villet oprette ved et militært statskup, der lader hånt om Togos demokratiske principper og love, og som er en krænkelse af folkeretten.
English[en]
The first is that Faure Gnassingbé must withdraw immediately and without argument and put an end to this hereditary dictatorship that he sought to install by military in defiance of democratic principles and the laws of his country and in violation of international law.
Spanish[es]
La primera es que Faure Gnassingbé se retire de inmediato y sin discusión, para poner fin a esta dictadura hereditaria que ha querido instaurar con un golpe de Estado militar en detrimento de los principios democráticos y las leyes de su país, y violando el Derecho internacional.
Finnish[fi]
Ensimmäinen niistä on, että Faure Gnassingbé vetäytyy välittömästi ja ehdoitta, niin että tämä perintönä siirtynyt diktatuuri, jonka hän yritti vakiinnuttaa sotilasvallankaappauksella demokratian periaatteista tai maansa laeista piittaamatta ja kansainvälistä oikeutta loukaten, saadaan päättymään.
Dutch[nl]
De eerste voorwaarde is dat Faure Gnassingbé zich onmiddellijk en zonder tegenspraak terugtrekt, zodat er een einde kan worden gemaakt aan deze erfelijke dictatuur die hij door middel van een militaire staatsgreep heeft willen instellen en waarbij de democratische beginselen en wetten van zijn land, evenals de internationale regels met voeten zijn getreden.
Portuguese[pt]
A primeira é que Faure Gnassingbé se retire de imediato e sem discussão, e ponha termo a esta ditadura hereditária que pretendeu instaurar por via de um golpe de Estado, desprezando os princípios democráticos e as leis do seu país e violando as regras internacionais.
Swedish[sv]
Det första är att Faure Gnassingbé omedelbart och villkorslöst måste avgå och göra slut på denna arvsdiktatur, som han försökte införa genom en militärkupp i strid med de demokratiska principerna och lagarna i hans land och i strid mot den internationella rätten.