Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der boer indhentes oeget viden om den mikrobielle diversitet. Der boer saaledes laegges saerlig stor vaegt paa karakterisering af mikroorganismer paa naturlige levesteder, isoleringsstrategier og dyrkningsmetoder, direkte analyse af mikrobesamfund ved hjaelp af DNA-sekvensering og RNA-analysemetoder, biosystematik paa grundlag af molekylaere teknikker og markoerer samt screenings- og bevaringsstrategier.
German[de]
Die Vielfalt der Mikroben soll besser verstanden werden; besonderes Augenmerk hat dabei der Beschreibung von Mikroben unter natürlichen Umweltbedingungen, den Isolierungsstrategien und Kultivierungsverfahren, der direkten Analyse von Mikrobengemeinschaften durch DNA-Sequenzierung und RNA-Analysemethoden, den Biosystematiken, die sich auf molekulare Methoden und Marker stützen, den Screening-Strategien und der Konservierung zu gelten.
Greek[el]
Απαιτείται πληρέστερη κατανόηση της μικροβιακής ποικιλότητας, με ιδιαίτερη έμφαση στο μικροβιακό χαρακτηρισμό σε φυσικό περιβάλλον, στις στρατηγικές απομόνωσης και στις διαδικασίες καλλιέργειας, στην απευθείας ανάλυση των μικροβιακών κοινοτήτων μέσω προσδιορισμού της νουκλεοτιδικής αλληλουχίας του DNA και αναλυτικών μεθόδων του RNA, στη βιοσυστηματική με τη βοήθεια μοριακών τεχνικών και ιχνηθετών, στις στρατηγικές διαλογής και στη διατήρηση.
English[en]
Microbial diversity should be better understood, with particular attention to microbial characterization in the natural environment, isolation strategies and cultivation procedures, direct analysis of microbial communities through DNA sequencing and RNA analytical methods, biosystematics using molecular techniques and markers, screening strategies and conservation.
Spanish[es]
Se debería tener más en cuenta la diversidad microbiana, concediendo una atención especial a la caracterización de microorganismos en su medio ambiente natural, las estrategias de aislamiento y los procedimientos de cultivo, el análisis directo de las comunidades microbianas gracias a la secuenciación del ADN y los métodos analíticos ARN, la biosistemática que utiliza técnicas y marcadores moleculares y las estrategias de selección y conservación.
Finnish[fi]
Mikrobidiversiteetti olisi otettava paremmin huomioon kiinnittäen erityistä huomiota mikro-organismien kuvaamiseen niiden luonnollisessa ympäristössä, eristys- ja viljelymenetelmiin, mikrobipopulaatioiden suoraan analysointiin DNA:n sekventoinnilla ja RNA:n analyysimenetelmillä, biosystematiikkaan molekyylitekniikkaa ja -markkereita käyttäen sekä erottelu- ja säilytysmenetelmiin.
French[fr]
La diversité microbienne devrait mieux être prise en compte, en accordant une attention particulière à la caractérisation des micro-organismes dans leur environnement naturel, aux stratégies d'isolement et procédés de culture, à l'analyse directe de communautés microbiennes grâce au séquençage de l'ADN et aux méthodes d'analyse de l'ARN, à la biosystématique utilisant les techniques et les marqueurs moléculaires, et aux stratégies de criblage et de conservation.
Italian[it]
Ci si dovrà concentrare meglio sulla diversità microbica, accordando una particolare attenzione alla caratterizzazione dei microrganismi nell'ambiente naturale, alle strategie di isolamento e ai processi di coltura, all'analisi diretta di comunità microbiche grazie al sequenziamento dell'ADN e ai metodi analitici RNA, alla biosistematica utilizzando le tecniche e i marcatori molecolari, e alle strategie di cernita e di conservazione.
Dutch[nl]
Er is een betere kennis vereist van de microbiële diversiteit. Speerpuntthema's daarbij zijn de karakterisering van de microbiële gemeenschappen in het natuurlijke milieu, isolatiestrategieën en kweektechnieken, directe analyse van microbiële gemeenschappen via DNA-sequencing en RNA-analysemethoden, biosystematiek met behulp van moleculaire markers en technieken, screening-strategieën en instandhouding.
Portuguese[pt]
Deve ser atribuída maior atenção à diversidade microbiana, em especial à caracterização dos microrganismos no habitat natural, às estratégias de isolamento e processos de cultura, à análise directa de comunidades microbianas graças à sequenciação do ADN e aos métodos de análise do ARN, à biossistemática com utilização de técnicas e marcadores moleculares e às estratégias de selecção e conservação.
Swedish[sv]
Mikrobdiversitet bör studeras mer ingående, med särskild uppmärksamhet på beskrivning av mikrober i naturlig miljö, isoleringsstrategier och odlingsförfaranden, direktanalys av mikrobsamhällen genom DNA-sekvensering och RNA-analysmetoder, biosystematik som stöder sig på molekylärteknik och molekylära indikatorer, screening-strategier och konservering.