Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако шефът ти харесва месото му да не е пипано от човешки ръце, стой далеч от този сандък, ясно?
Bosnian[bs]
AKO TI ŠEF VOLI WAGYU NEDIRNUT LJUDSKOM RUKOM, NE PRIBLIZAVAJ SE OVOJ KUTIJI.
Czech[cs]
Ale jestli má tvůj šéf rád hovězí, kterýho se nedotkla lidská ruka, tak se drž dál od týhle bedny, dobře?
German[de]
Mag dein Boss es nicht, wenn Rindfleisch betatscht wird, lass die Finger davon.
Greek[el]
Αν το αφεντικό σου θέλει το κρέας του απείραχτο, μην ανοίξεις αυτό το κιβώτιο, εντάξει;
English[en]
If your boss likes his Wagyu untouched by human hands, just stay away from this crate, all right?
Spanish[es]
Si a tu jefe le gusta que nadie toque su wagyu, no te acerques a este cajón.
Finnish[fi]
Jos pomosi pitää koskemattomasta wagyusta, älä koske tähän laatikkoon.
French[fr]
Si le patron aime le Wagyu intact, touche pas à cette caisse.
Hebrew[he]
אם הבוס שלך אוהב Wagyu שלו ללא מגע יד אדם, רק להתרחק ארגז זה, בסדר?
Italian[it]
Se il tuo capo vuole la sua Wagyu non toccata da mani umane... sta'lontano da questa cassa, okay?
Dutch[nl]
Als je baas van onaangetast rundvlees houdt, blijf je van deze krat af.
Polish[pl]
Jeśli twój szef chce, by jego Wagyu nie było dotknięte przez człowieka, to lepiej się trzymaj z dala od tej paki, w porządku?
Portuguese[pt]
Se seu chefe gosta de Wagyu intocado, fique longe deste caixote.
Romanian[ro]
Dacă şefului tău nu îi place ca al său Wagyu să fie atins de mâini umane, doar nu te atinge de cutia asta, bine?
Russian[ru]
Если твой босс не любит, когда трогают его продукты, просто не прикасайся к этому, хорошо?
Turkish[tr]
Patronun insan eli değmemiş Wagyu seviyorsa, bu sandıklardan uzak dur, tamam mı?