Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо ръководителите можаха да обсъдят връщане към разпоредбите на Шенген.
Czech[cs]
Proto mohli vedoucí představitelé jednat o obnově normálního fungování Schengenu.
Danish[da]
Det er grunden til, at lederne kunne drøfte en genoptagelse af Schengensamarbejdet.
German[de]
Daher konnten die Staats- und Regierungschefs die Rückkehr zu den Schengen-Regeln erörtern.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι ηγέτες μπορούν να συζητήσουν την επαναφορά του Σένγκεν.
English[en]
That is why leaders could discuss getting back to Schengen.
Spanish[es]
Por dicho motivo, es posible que los dirigentes debatan el restablecimiento de Schengen.
Estonian[et]
Tänu sellele oli juhtidel võimalik arutada tagasipöördumist Schengeni juurde.
Finnish[fi]
Siksi EU-johtajat saattoivat keskustella "palaamisesta Schengeniin".
French[fr]
Les dirigeants ont ainsi pu envisager d'en "revenir à Schengen".
Irish[ga]
Is in í an chúis go bhféadfadh na ceannairí an filleadh ar Schengen a phlé anois arís.
Croatian[hr]
Stoga su čelnici mogli raspravljati o povratku Schengenu.
Hungarian[hu]
Ennek köszönhető, hogy a vezetők ma vitát folytathattak a schengeni rendszer visszaállításáról.
Italian[it]
Ecco perché i leader hanno potuto discutere il ripristino di Schengen.
Lithuanian[lt]
Todėl vadovai galėjo aptarti galimybę grįžti prie Šengeno erdvės nuostatų taikymo.
Latvian[lv]
Tādēļ līderi varētu apspriest atgriešanos pie Šengenas pilnvērtīgas darbības.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk li l-mexxejja setgħu jiddiskutu r-ritorn għan-normal ta' Schengen.
Dutch[nl]
Daarom moeten de leiders een debat houden over een terugkeer naar Schengen.
Polish[pl]
Dlatego przywódcy mogli podjąć rozmowy o powrocie do stosowania dorobku Schengen.
Portuguese[pt]
Graças a isto, os dirigentes puderam debater o regresso a Schengen.
Romanian[ro]
Acesta este motivul pentru care liderii ar putea discuta revenirea la Schengen.
Slovak[sk]
Vedúci predstavitelia preto mohli diskutovať o návrate k schengenu.
Slovenian[sl]
Zato bi voditelji lahko razpravljali o ponovni vzpostavitvi schengenskega režima.
Swedish[sv]
Ledarna kan därför diskutera ett återupptagande av Schengensamarbetet.