Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الطنين الحقيقي هو اهمال التحديق في الماضي، وكل المشاريع، وكل التوقعات والضغوطات.
Bulgarian[bg]
Истинското жужене игнорира онзи зорък поглед на историята и топките във въздуха, и очакванията, и напрежението.
German[de]
Das echte Summen ignoriert den Druck der Geschichte, die zu erledigenden Aufgaben, die Erwartung und den Druck.
Greek[el]
Το αληθινό βουητό αγνοεί την ιστορία που κοιτά, και τις εκκρεμότητες, και την προσδοκία, και την πίεση.
English[en]
The real hum ignores the stare of history, and the balls in the air, and the expectation, and the pressure.
Spanish[es]
El zumbido verdadero ignora la mirada de la historia, los malabares cotidianos, las expectativas, la presión.
Persian[fa]
حظ واقعی کاری به ذل زدن تاریخ نداره به کارهای در دست انجام و انتظارات و فشار کاری نداره.
French[fr]
Le vrai bourdonnement ignore le regard de l'Histoire. et les balles pour jongler, et les attentes et la pression.
Hebrew[he]
ההמהום האמיתי מתעלם מההיסטוריה, ומהכדורים באוויר, ומהציפיות, ומהלחץ.
Croatian[hr]
Pravo zujanje ignorira pogled iz prošlosti, obaveze u zraku, očekivanja i pritisak.
Hungarian[hu]
Az igazi zümmögést nem érdekli a történelem tekintete, a labdák a levegőben, és az elvárások, a nyomás.
Italian[it]
Il vero ronzio ignora lo sguardo della storia, la carne al fuoco, le aspettative, la pressione.
Japanese[ja]
本当のハムには 過去の栄光は関係なく 責任と職務も 期待も プレッシャーも 気にもかけないのです
Korean[ko]
그것은 역사의 시선이나 우리가 해야 할 일, 주변의 기대치나 압박을 신경쓰지 않죠.
Mongolian[mn]
Жинхэнэ хмм бол түүх, агаарт байх шаарны тоо, хариуцлага, дарамтаас үл хамаардаг.
Burmese[my]
တကယ့်"ဟင်"က သမိုင်းရဲ့ ငေးကြည့်မှု၊ များပြားလှတဲ့ အလုပ်တာဝန်တွေနဲ့ မျှော်လင့်ချက် ဖိအားကို လျစ်လျူရှုတယ်။
Dutch[nl]
De echte zoem maalt niet om andermans oordeel, of van de ballen in de lucht, de verwachting, de druk.
Polish[pl]
Prawdziwy pomruk ignoruje przeszłość, i to, że jest już za późno, oczekiwania i presję.
Portuguese[pt]
O verdadeiro zumbido ignora o olhar da história, as responsabilidades, as expectativas e a pressão.
Romanian[ro]
Adevăratul murmur ignoră holbarea istoriei şi mingile la fileu, şi aşteptările şi presiunea.
Russian[ru]
Настоящему гулу безразличны взгляды истории, мячики в воздухе, ожидания, давление.
Albanian[sq]
Gumëzhima nuk merret me vëzhgimin e historisë, topthat në ajër, pritshmëritë dhe presionin.
Serbian[sr]
Прави шум игнорише зурење историје, лоптице у ваздуху, очекивања, притисак.
Swedish[sv]
Det riktiga bruset ignorerar historiens bevakning, bollarna i luften, förväntningarna och pressen.
Vietnamese[vi]
Điệu nhạc thật sự chẳng quan tâm đến thành quả đã có, trách nhiệm của ta, hay áp lực, kỳ vọng từ người khác.