Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يتعين على مقدم الخدمة المالية أن يتصرف بالحرص الواجب فيما يتعلق بتحديد هوية المالك المستفيد؛
English[en]
The financial service provider has to act with due diligence in identifying the beneficial owner.
Spanish[es]
El proveedor de servicios financieros debe actuar con la debida diligencia para identificar al propietario efectivo.
French[fr]
Le fournisseur de services financiers doit faire preuve de diligence raisonnable pour établir l’identité du propriétaire effectif;
Russian[ru]
организация, предоставляющая финансовые услуги, должна обеспечивать должную осмотрительность при идентифицировании владельца-бенефициара;
Chinese[zh]
金融服务提供者必须注意鉴定受益所有人的身份。