Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Решение No 1/98 на Съвета за асоцииране ЕО — Турция (3) установява преференциален режим, приложим за търговията със селскостопански продукти между Съюза и Турция.
Czech[cs]
Rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/98 (3) stanoví preferenční režim pro obchod se zemědělskými produkty mezi Unií a Tureckem.
Danish[da]
I afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet (3) fastsættes præferenceordningen for handel med landbrugsprodukter mellem Unionen og Tyrkiet.
German[de]
Mit dem Beschluss Nr. 1/98 des Assoziationsrats EG-Türkei (3) wird die Präferenzregelung für den Handel mit Agrarerzeugnissen zwischen der Union und der Türkei festgelegt.
Greek[el]
Η απόφαση αριθ. 1/98 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας (3) θεσπίζει το προτιμησιακό καθεστώς που εφαρμόζεται στην εμπορία γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ένωσης και της Τουρκίας.
English[en]
Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council (3) establishes the preferential regime applicable to trade in agricultural products between the Union and Turkey.
Spanish[es]
La Decisión n.o 1/98 del Consejo de Asociación CE-Turquía (3) establece el régimen preferencial aplicable al comercio de productos agrícolas entre la Unión y Turquía.
Estonian[et]
EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 1/98 (3) kehtestatakse liidu ja Türgi vaheline põllumajandustoodetega kauplemise sooduskord.
Finnish[fi]
Maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä tehdyssä EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksessä N:o 1/98 (3) vahvistetaan yhteisön ja Turkin välisessä maataloustuotteiden kaupassa sovellettava etuuskohtelujärjestelmä.
French[fr]
La décision no 1/98 du Conseil d'association CE-Turquie (3) prévoit un régime préférentiel applicable au commerce de produits agricoles entre l'Union et la Turquie.
Croatian[hr]
Odlukom br. 1/98 Vijeća za pridruživanje EZ – Turska (3) uspostavljen je povlašteni režim koji se primjenjuje na trgovinu poljoprivrednim proizvodima između Unije i Turske.
Hungarian[hu]
Az EK–Törökország Társulási Tanács 1/98 határozata (3) megállapítja a mezőgazdasági termékek Unió és Törökország közötti kereskedelmének preferenciális rendszerét.
Italian[it]
La decisione n. 1/98 del Consiglio d'associazione CE-Turchia (3) stabilisce il regime preferenziale applicabile agli scambi di prodotti agricoli tra l'Unione e la Turchia.
Lithuanian[lt]
EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendime Nr. 1/98 (3) nustatyta lengvatinė tvarka, taikoma Sąjungos ir Turkijos prekybai žemės ūkio produktais.
Latvian[lv]
Ar EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/98 (3) ir izveidots preferenciālais režīms, kas piemērojams lauksaimniecības produktu tirdzniecībai starp Savienību un Turciju.
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni Nru 1/98 tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni KE-Turkija (3) tistabbilixxi s-sistema preferenzjali applikabbli għall-kummerċ fi prodotti agrikoli bejn l-Unjoni u t-Turkija.
Dutch[nl]
Bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije (3) is de regeling voor de preferentiële handel in landbouwproducten tussen de Unie en Turkije vastgesteld.
Polish[pl]
Decyzja nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja (3) określa system preferencji mający zastosowanie do handlu produktami rolnymi między Unią i Turcją.
Portuguese[pt]
A Decisão n.o 1/98 do Conselho de Associação CE-Turquia (3) estabelece o regime preferencial aplicável ao comércio de produtos agrícolas entre a União e a Turquia.
Romanian[ro]
Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia (3) stabilește regimul preferențial aplicabil comerțului cu produse agricole dintre Uniune și Turcia.
Slovak[sk]
Rozhodnutím Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/98 (3) sa stanovuje preferenčný režim pre obchod s poľnohospodárskymi produktmi medzi Úniou a Tureckom.
Slovenian[sl]
Sklep št. 1/98 Pridružitvenega sveta ES-Turčija (3) določa preferencialni režim za trgovino s kmetijskimi proizvodi med Unijo in Turčijo.
Swedish[sv]
Beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet (3) fastställer den förmånsordning som ska tillämpas på handeln med jordbruksprodukter mellan unionen och Turkiet.