Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- položit základy normálním dobrým sousedským vztahům a podporovat strany v rozvoji regionální spolupráce,
Danish[da]
- at skabe grundlaget for godt naboskab og tilskynde parterne til at indgå i et regionalt samarbejde
German[de]
- Entwicklung der Grundlagen für normale gutnachbarliche Beziehungen und Ermutigung der Parteien zur Aufnahme einer regionalen Zusammenarbeit;
Greek[el]
- να αναπτυχθούν οι βάσεις των σχέσεων καλής γειτονίας και να ενθαρρύνονται τα μέρη να αναπτύξουν την περιφερειακή συνεργασία,
English[en]
- to develop the basis for normal good-neighbourly relations and encourage the parties to engage in regional cooperation,
Spanish[es]
- sentar las bases de unas relaciones de buena vecindad normales y animar a las partes a que se comprometan en la cooperación regional;
Estonian[et]
- panna alus normaalsetele heanaaberlikele suhetele ja ärgitada pooli osalema piirkondlikus koostöös,
Finnish[fi]
- on luotava perusta normaaleille hyville naapuruussuhteille, ja osapuolia on kannustettava sitoutumaan alueelliseen yhteistyöhön,
French[fr]
- jeter les bases de relations normales de bon voisinage et encourager les parties à entamer une coopération régionale,
Hungarian[hu]
- a rendes jószomszédi kapcsolatok megalapozása és a felek regionális együttműködésre való ösztönzése,
Italian[it]
- sviluppare le basi per normali relazioni di buon vicinato e incoraggiare le parti a impegnarsi nella cooperazione regionale,
Lithuanian[lt]
- sukurti pagrindą normaliems geros kaimynystės santykiams ir skatinti šalis užsiimti regioniniu bendradarbiavimu,
Latvian[lv]
- izveidot pamatu normālām, labām kaimiņattiecībām un iedrošināt puses iesaistīties reģionālā sadarbībā,
Maltese[mt]
- li tiżviluppa bażi għar-relazzjonijiet tajbin ta’ ġirien u tinkoraġġixxi l-partijiet biex jaħdmu f’koperazzjoni reġjunali,
Dutch[nl]
- de grondslag leggen voor betrekkingen van goede nabuurschap en de partijen stimuleren mee te doen met regionale samenwerking;
Polish[pl]
- rozwój podstaw do normalnych i dobrosąsiedzkich stosunków oraz zachęcanie stron do angażowania się we współpracę regionalną,
Portuguese[pt]
- desenvolver a base para relações de boa vizinhança e encorajar as partes a levarem a cabo a cooperação regional,
Slovak[sk]
- vytvoriť základ pre normálne dobré susedské vzťahy a podporovať strany v zapájaní sa do regionálnej spolupráce,
Slovenian[sl]
- razvijati podlago za normalne dobrososedske odnose in spodbujati strani k udeležbi v regionalnemu sodelovanju,
Swedish[sv]
- Utveckla grundvalar för normala, goda grannförbindelser och uppmuntra parterna att inleda regionalt samarbete.