Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نستطيع نقلهم الى مكان آمن مثل منروفيا
Bulgarian[bg]
Можем да ги преместим на сигурно място, например Моравия.
Bosnian[bs]
Mogli bismo ih premjestiti negdje na sigurno, u Moravsku.
Czech[cs]
Přemístíme je do relativního bezpečí, na Moravu.
Greek[el]
Μπορούμε να τους πάμε σε ασφαλές μέρος, στη Μοραβία.
English[en]
We could relocate them in something like safety, in Moravia.
Spanish[es]
Podríamos llevarlos a un lugar seguro.
Estonian[et]
Me võiksime nad näiteks Moraaviasse viia.
Persian[fa]
ميتونيم جاي امن مثل موراويا پيدا کنيم
Hebrew[he]
נוכל להעביר אותם למקום בטוח יחסית, כמו מורביה.
Croatian[hr]
Mogli bismo ih premjestiti negdje na sigurno, u Moravsku.
Italian[it]
ln Moravia saranno al sicuro.
Latvian[lv]
Mēs varam viņus aizvest drošībā uz Morāviju.
Norwegian[nb]
Vi kan flytte dem til et trygt sted, Moravia.
Dutch[nl]
We brengen ze naar het veilige Moravië.
Polish[pl]
Umieścimy ich w bezpiecznym miejscu, w Morawii.
Portuguese[pt]
Poderíamos levá-los a um lugar seguro, na Morávia.
Romanian[ro]
Îi putem trimite într-un loc sigur, în Moravia.
Slovenian[sl]
Lahko jih preseliva nekam na varno, kot je Moravija.
Serbian[sr]
Mogli bismo ih premjestiti negdje na sigurno, u Moravsku.
Swedish[sv]
Vi kunde föra dem till nåt slags säkerhet i Mähren.
Thai[th]
ส่งพวกเขาไปที่ปลอดภัย