Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولأن الحكومات المحلية تتلقى 50% من إجمالي العائدات الضريبية الوطنية، ولكنها تمثل نحو 85% من إجمالي الإنفاق المالي، فإنها تحاول تكميل موازناتها من خلال بيع الأراضي.
German[de]
Da die Kommunen insgesamt 50% der nationalen Steuereinnahmen erhalten, aber 85% aller Staatsausgaben auf sie entfallen, versuchen sie, ihre Haushalte durch Landverkäufe aufzustocken.
English[en]
Because local governments receive 50% of total national fiscal revenue, but account for 85% of total fiscal expenditure, they try to supplement their budgets through land sales.
Spanish[es]
Como los gobiernos locales reciben el 50 % del ingreso fiscal nacional total, pero son responsables del 85 % del gasto fiscal total, buscan complementar sus presupuestos con la venta de tierras.
French[fr]
Dans la mesure où les gouvernements locaux perçoivent 50% des recettes fiscales nationales, mais font l’objet de 85% des dépenses budgétaires totales, ils sont amenés à compléter leurs budgets par la vente de terrains.
Italian[it]
Poiché ricevono il 50% del gettito fiscale nazionale, ma rappresentano l'85% della spesa fiscale totale, i governi locali cercano di integrare il proprio bilancio vendendo la terra.
Russian[ru]
Поскольку местные органы власти получают 50% от общего числа национальных налоговых поступлений, в то время как на них приходится 85% от общего числа бюджетных расходов, они пытаются пополнить свои бюджеты путем продажи земельных участков.
Chinese[zh]
由于地方政府只能拿到50%的全国财政总收入,却要负担85%的财政支出,所以,他们试图通过销售土地弥补预算的不足,以满足社会公共服务与发展性支出的资金需求。