Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للوجميع هذه الخطايا من حياتي ، وأنا آسف.
Bulgarian[bg]
За тези и други грехове искам прошка.
Bosnian[bs]
Zbog ovoga i zbog svih ostalih mojih grehova, zao mi je.
Czech[cs]
Z těchto a všech svých hříchů se význávám.
Danish[da]
Dem og alle mine synder angrer jeg.
German[de]
Diese und alle anderen Sünden bedauere ich.
Greek[el]
Γι'αυτές και για όλες τις αμαρτίες της ζωής μου, λυπάμαι.
English[en]
For these and all the sins of my life, I am sorry.
Spanish[es]
Me arrepiento de mis pecados.
Estonian[et]
Palun kõigi pattude pärast andestust.
Persian[fa]
بخاطر اين گناهان و گناهان تمام زندگي ـم مرا ببخش
Finnish[fi]
Näistä synneistäni olen pahoillani.
French[fr]
Pour tous ces péchés, j'implore donc votre pardon.
Hebrew[he]
לאלהוכל החטאים בחיים שלי, אני מצטער.
Croatian[hr]
Zbog ovoga i zbog svih ostalih mojih grijehova, žao mi je.
Hungarian[hu]
Ezért és minden eddigi vétkemért, bocsánatod kérem.
Indonesian[id]
Untuk ini dan segala dosa hidup saya, saya minta maaf.
Icelandic[is]
Ég sé eftir ūessum og fyrri syndum.
Italian[it]
Per questi e per tutti i miei peccati mi pento.
Malay[ms]
Untuk itu dan dosa dalam hidup aku, aku minta maaf.
Norwegian[nb]
For disse og alle de synder i mitt liv, Jeg beklager.
Dutch[nl]
Daar heb ik spijt van.
Polish[pl]
Serdecznie żałuję za grzechy.
Portuguese[pt]
Estes são os pecados da minha vida e peço perdão.
Romanian[ro]
Pentru toate astea şi celelalte păcate, îmi cer iertare.
Russian[ru]
За эти и прочие грехи я прошу прощения.
Slovenian[sl]
Žal mi je za te in vse druge grehe.
Serbian[sr]
Zbog ovoga i zbog svih ostalih mojih grijehova, žao mi je.
Swedish[sv]
Dessa och alla mina synder ångrar jag.
Turkish[tr]
Bu ve hayatımdaki tüm günahlar için af diliyorum.
Vietnamese[vi]
Vì mọi tội, kể cả những tội con quên sót, con thực sự ăn năn.
Chinese[zh]
我 很 抱歉 所 犯下 的 罪