Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለሕፃን ልጃችሁ ማንበብ በአንጎሉ ነርቮች መካከል ያሉትን ግንኙነቶች ወይም የሲናፕስስ ትስስሮች ያጠናክራል።
Arabic[ar]
يمكن ان تساهم القراءة على طفلك في تشكيل المشابك العصبية في دماغه.
Bulgarian[bg]
Когато четеш на малкото си дете, можеш да стимулираш образуването на нервни връзки.
Bangla[bn]
আপনার সন্তানের সামনে পড়া তার স্নায়ুসন্নিধির সংযোগকে উদ্দীপিত করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang pagbasa ngadto sa imong masuso makapaaktibo sa mga koneksiyon sa synapse.
Czech[cs]
Když se malým dětem čte, může to podporovat vytváření synaptických spojů.
Danish[da]
Højtlæsning kan stimulere synapserne i et lille barns hjerne.
German[de]
Wenn man einem kleinen Kind vorliest, können in seinem Gehirn Synapsen aktiviert werden.
Greek[el]
Το να διαβάζετε στο μωρό σας μπορεί να του δώσει ερεθίσματα για τη δημιουργία συνάψεων.
English[en]
Reading to your infant can stimulate his synaptic connections.
Spanish[es]
Leer a los niños puede estimular la formación de conexiones sinápticas.
Estonian[et]
Lapsele ettelugemine stimuleerib tema ajus sünaptilisi ühendusi.
Finnish[fi]
Lukeminen voi edistää synapsien muodostumista vauvaikäisen aivoissa.
French[fr]
En faisant la lecture à votre bébé, vous stimulez ses connexions synaptiques.
Gujarati[gu]
બાળકોને વાંચી સંભળાવવાથી તેઓનું મગજ વિકસે છે.
Hindi[hi]
अगर बच्चे को पढ़कर सुनाया जाए, तो उसके मस्तिष्क में सिनैप्सिस की ज़्यादा कड़ियाँ बन सकती हैं।
Croatian[hr]
Čitanje kod djeteta može potaknuti stvaranje sinaptičkih veza u mozgu.
Hungarian[hu]
Ha olvasnak a kisbabának, az elősegítheti a szinapszisai kialakulását.
Indonesian[id]
Membacakan cerita kepada bayi Anda dapat merangsang terciptanya sambungan sinapsisnya.
Igbo[ig]
Ịgụrụ nwa ọhụrụ gị ihe pụrụ ịkpali njikọ nke akwara ozi ya ịrụ ọrụ.
Iloko[ilo]
No ibasaam ti maladagam, mabalin a naannayas ti panagandar dagiti synapse-na.
Italian[it]
Leggere al bambino piccolo può stimolare le sinapsi.
Japanese[ja]
幼児に本を読んで聞かせることは,シナプスの形成を促進させます。
Georgian[ka]
ბავშვების სინაპსური კავშირები აქტიურდება, როდესაც მათ მშობლები უკითხავენ.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಓದಿಹೇಳುವುದು ಅವನ ನರತಂತು ಸಂಬಂಧಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
어린 자녀에게 책을 읽어 주면 시냅스 연결이 촉진될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Skaitymas stimuliuoja sinapsių susidarymą kūdikio smegenyse.
Latvian[lv]
Lasīšana priekšā mazulim sekmē sinapšu veidošanos viņa smadzenēs.
Malagasy[mg]
Mihabetsaka ny fitohizan-tselam-pitatitra ao amin’ny atidohan’ny zanakao, raha hamakianao teny izy.
Macedonian[mk]
Тоа што ќе му читате на детето може да стимулира создавање на синапси во неговиот мозок.
Malayalam[ml]
കുഞ്ഞിന് ഉറക്കെ വായിച്ചുകൊടുക്കുന്നത് അവന്റെ മസ്തിഷ്കത്തിലെ സിനാപ്റ്റിക് ബന്ധങ്ങൾ ഉദ്ദീപിക്കാൻ ഇടയാക്കും.
Marathi[mr]
शिशुवस्थेपासूनच मुलांना वाचून दाखवण्यास सुरूवात केल्यामुळे त्यांच्या मेंदूतील अनुबंधनांना उद्दीपन मिळते.
Norwegian[nb]
Å lese for den lille kan stimulere de synaptiske forbindelsene.
Nepali[ne]
आफ्ना बच्चाहरूलाई पढेर सुनाउँदा उसको सिन्याप्टिक कनेक्सनहरू उत्तेजित हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Voorlezen aan uw kind kan zijn synaptische verbindingen stimuleren.
Panjabi[pa]
ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਉਣ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਦੇ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Czytanie dziecku może stymulować powstawanie połączeń nerwowych w jego mózgu.
Portuguese[pt]
Ler para seu filhinho pode estimular as sinapses dele.
Romanian[ro]
Cititul poate stimula realizarea legăturilor sinaptice în creierul copilului.
Russian[ru]
Чтение детям активизирует синаптические связи в их мозгу.
Sinhala[si]
ඔබේ ළදරුවාට ඇසෙන සේ කියවීමෙන් ඔහුගේ මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය අවදි කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Keď čítate svojmu dojčaťu, podporujete tým u neho vznik synaptických spojení.
Slovenian[sl]
Z branjem se lahko pri otroku spodbuja nastanek sinaptičnih povezav.
Samoan[sm]
E tutupu atili fesoota‘iga i neula o le fai‘ai o lau tama pe a e faitau i ai.
Shona[sn]
Kuverengera mucheche wenyu kunogona kunatsiridza mikaha yake inenge iri pakati petsinga dzinofambisa mashoko.
Albanian[sq]
Kur i lexoni foshnjës, kjo mund të nxitë formimin e lidhjeve sinaptike.
Serbian[sr]
Kada čitate svom detetu vi kod njega podstičete razvoj neuronskih veza.
Southern Sotho[st]
Ho balla lesea la hao ho ka susumetsa methapo ea lona ea boko.
Swedish[sv]
Högläsning kan stimulera hjärnans synapsförbindelser hos barnet.
Swahili[sw]
Kumsomea mtoto wako kunaweza kuchochea ubongo wake.
Congo Swahili[swc]
Kumsomea mtoto wako kunaweza kuchochea ubongo wake.
Tamil[ta]
உங்கள் பிள்ளைகளிடம் வாசித்துக் காட்டுவது அவனுடைய மூளையிலுள்ள நரம்பு இணைப்புகளை அதிகரிக்கும்.
Telugu[te]
మీ శిశువుకు చదివి వినిపించడం అతని నాడీ కేంద్రాలను ఉత్తేజపరచగలదు.
Thai[th]
การ อ่าน ให้ ลูก น้อย ของ คุณ ฟัง อาจ กระตุ้น จุด เชื่อม ต่อ ซินแนปส์.
Tagalog[tl]
Ang pagbabasa sa iyong sanggol ay nakapagpapasigla sa mga koneksiyon ng kaniyang mga synapse.
Tswana[tn]
Go balela lesea la gago go ka rotloetsa ditselana tsa gagwe tsa melaetsa.
Tsonga[ts]
Ku hlayela ricece swi nga ri phyuphyisa emintlhavekweni.
Ukrainian[uk]
Читання вголос стимулює в мозку немовляти синаптичні зв’язки.
Xhosa[xh]
Ukufundela umntwana wakho kunokwenza ingqondo yakhe ibe krelekrele.
Yoruba[yo]
Kíkàwé sí ọmọ létí lè mú kí àwọn fọ́nrán inú ọpọlọ rẹ̀ máa tètè so kọ́ra.
Chinese[zh]
给孩子朗读可以刺激大脑产生新的神经细胞联系。
Zulu[zu]
Ukufundela usana kungashukumisa ukusebenza kwezinhlaka zokuxhumana zobuchopho bayo.