Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Многофункционални ръчни инструменти, съставени от каквато и да е комбинация от клещи, средства за рязане на жица, средства за оголване на кабел, нож, средства за отваряне на пакети, линийка, отварачка за консерви, отварачка за бутилки, пила и отвертка
Czech[cs]
Víceúčelové nářadí s ručním pohonem složené z jakýchkoli kombinací kleští, kleští na drát, nástrojů na odizolování drátu, nože, otvírače balíků, pravítka, otvíráku na konzervy, otvíráku na lahve, pilníku a šroubováku
Danish[da]
Håndværktøj til flere formål bestående af alle kombinationer af en tang, trådsaks, afisoleringstang, kniv, redskab til åbning af pakker, lineal, dåseåbner, flaskeåbner, fil og skruetrækker
German[de]
Vielzweckhandwerkzeuge, bestehend aus beliebigen Kombinationen von Zange, Drahtschere, Abisolierer, Messer, Paketmesser, Lineal, Dosenöffner, Flaschenöffner, Feile und Schraubendreher
Greek[el]
Εργαλεία χειρός πολλαπλών χρήσεων αποτελούμενα από οποιονδήποτε συνδυασμό ειδών, όπου περιλαμβάνονται πένσες, κόπτες συρμάτων, απογυμνωτές συρμάτων, μαχαίρια, ανοιχτήρια συσκευασιών, κανόνες (χάρακες), ανοιχτήρια κονσερβών, ανοιχτήρια φιαλών, λίμες και κοχλιοστρόφια
English[en]
Multi-purpose hand tools comprised of any combination of pliers, wire cutter, wire stripper, knife, package opener, ruler, can opener, bottle opener, file, and screwdriver
Spanish[es]
Herramientas de mano multiuso compuestas por una combinación de alicates, cúter de hilo alámbrico, pelacables, cuchillo, abridor de paquetes, reglas, abrelatas, abrebotellas, lima y destornillador
Estonian[et]
Mitmeotstarbelised käsi-tööriistad, mis koosnevad järgmiste kaupade mis tahes kombinatsioonist: traaditangid, traadilõikur, tangid juhtme pealiskihi eemaldamiseks, nuga, pakendiavaja, joonlaud, purgiavaja, pudeliavaja, viil ja kruvikeeraja
Finnish[fi]
Monikäyttöiset käsityökalut, joissa on pihdit, vaijerileikkuri, vaijerinkuorin, veitsi, pakettileikkuri, viivoitin, purkinavaaja, pullonavaaja, viila ja ruuvitaltta erilaisina yhdistelminä
French[fr]
Outils à main polyvalents comprenant toute combinaison de pince, coupe-fil, outil à dénuder, couteau, dispositif pour ouvrir des paquets, règle, ouvre-boîte, ouvre-bouteille, lime, et tournevis
Croatian[hr]
Multifunkcionalni ručni alati koji se sastoje od bilo koje kombinacije kliješta, rezača žice, kliješta za skidanje izolacije sa žice, noževa, otvarača, ravnala, otvarača za limenke, otvarača za boce, turpija i odvijača
Hungarian[hu]
A következők tetszőleges kombinációjából álló többfunkciós kéziszerszámok: csipesz, huzalvágó, drótlehámozó fogó, kés, csomagbontó, vonalzó, konzervnyitó, üvegnyitó, reszelő és csavarhúzó
Italian[it]
Utensili a mano multiuso costituiti da qualsiasi combinazione di pinze, tagliafili, spelafili, coltelli, apri-confezioni, righelli, apriscatole, apribottiglie, lime e cacciaviti
Lithuanian[lt]
Daugiafunkciai rankiniai įrankiai, kuriuos sudaro bet kokie replių, vielos pjovimo įrankių, laido izoliacijos nuėmiklių, peilių, pakuočių atidariklių, liniuočių, skardinių atidariklių, butelių atkimštukų, dildžių ir atsuktuvų deriniai
Latvian[lv]
Daudzfunkcionāli roku darbarīki, kas sastāv no jebkuru sekojošo instrumentu kombinācijas: plakanknaibles, vadu griezējs, vadu knaibles, nazis, iepakojumu attaisāmais, lineāls, kārbu attaisāmais, pudeļu attaisāmais, vīle un skrūvgriezis
Maltese[mt]
Għodda tal-idejn għal ħafna skopijiet li fiha kwalunkwe kombinazzjoni ta' tnalji, tagħmir għall-qtugħ tal-wajers, tnalji li jqaxxru l-wajers, sikkiena, fettieħa tal-pakketti, riga, fettieħa tal-laned, fettieħa tal-fliexken, lima, u tornavit
Dutch[nl]
Multifunctionele handgereedschappen bestaande uit een combinatie van tangen, draadkniptangen, draadstrippers, mesjes, openers, linialen, blikopener, flesopeners, vijlen en schroevendraaiers
Polish[pl]
Wielofunkcyjne narzędzia ręczne składające się z wszelkich kombinacji szczypiec, szczypiec do cięcia drutu, urządzenia do usuwania izolacji z kabli, noża, noża do otwierania paczek, linijki, otwieracza do puszek, otwieracza do butelek, pilnika i śrubokręta
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais multiusos compostas por qualquer combinação de alicate, cortador de arame, descarnador de fio, faca, utensílio para abrir embalagens, régua, abre-latas, abre-garrafas, lima e chave de fendas
Romanian[ro]
Unelte multifuncţionale acţionate manual alcătuite dintr-o combinaţie de cleşte, cuter pentru fire, maşină de dezizolat sârmă, cuţit, deschizător de pachete, riglă, deschizător de conserve, tirbuşon, pilă şi şurubelniţă
Slovak[sk]
Viacúčelové ručné náradie obsahujúce akúkoľvek kombináciu klieští, nástroja na strihanie drôtov, nástroja na odizolovanie drôtov, noža, otvárača na balíky, pravítka, otvárača na konzervy, otvárača na fľaše, pilníka a skrutkovača
Slovenian[sl]
Večnamenska ročna orodja, sestavljena iz naslednjega: klešče, rezalnik za kable, klešče za žice, nož, nož za odpiranje paketov, ravnilo, odpirač za konzerve, odpirač za steklenice, pila in izvijač
Swedish[sv]
Universalhandverktyg bestående av alla slags kombinationer av tänger, trådskärare, skaltänger, blad, kartongöppnare, linjaler, konservöppnare, flasköppnare, mappar, och skruvmejslar