Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أنك ذهبت للسينما بدوني.
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че сте отишли на кино без мен.
Czech[cs]
Vy jste šli do kina beze mě!
German[de]
Unglaublich, dass ihr ohne mich im Kino wart!
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήγες σινεμά χωρίς εμένα.
English[en]
I can't believe you went to the movies without me.
Spanish[es]
No puedo creer que fueron al cine sin mi.
French[fr]
Je n'y crois pas, que vous soyez allés au ciné sans moi.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שהלכתם לקולנוע בלעדי!
Italian[it]
Non posso credere che siate andati al cinema senza di me.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat je naar de bioscoop ging zonder mij.
Polish[pl]
Nie wierzę, że poszedłeś do kina beze mnie.
Russian[ru]
Не могу поверить, что вы пошли в кино без меня.
Slovak[sk]
Takže ste išli do kina bezo mňa? !
Slovenian[sl]
Sta šla v kino brez mene?
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da ste otišli u bioskop bez mene.
Swedish[sv]
Hur kunde ni gå på bio utan mig?
Turkish[tr]
Bensiz sinemaya gittiğine inanamıyorum.