Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا خسرت المعركة في الساعة الخامسة لكنني استعدتها مرة أخرى في السابعة
Bulgarian[bg]
Загубих битката в пет часа, но си я върнах отново в седем!
Czech[cs]
Ztratil jsem bitvu v 5 hodin, ale vyhrál jsem ji zpět v 7 hodin.
German[de]
Ich verlor die Schlacht um fünf Uhr, aber um sieben gewann ich sie wieder!
Greek[el]
'Εχασα τη μάχη στις 5 η ώρα και την κέρδισα πάλι στις 7!
English[en]
I lost the battle at five o'clock, but I won it back again at seven!
Spanish[es]
Perdí la batalla a las cinco, ¡ pero la gané de nuevo a las siete!
Estonian[et]
Kaotasin lahingu kell viis, aga võitsin tagasi kell seitse.
French[fr]
Je perdais la bataille à cinq heures, mais je la gagnais à sept heures!
Croatian[hr]
Izgubio sam bitku u pet sati, ali sam je dobio ponovno u sedam!
Hungarian[hu]
Ötkor elveszítettem az ütlközetet de hétre már vissza is nyertem mindent!
Dutch[nl]
Om vijf uur verloor ik de slag, om zeven uur won ik hem terug.
Polish[pl]
O piątej godzinie byłem pokonany, Ale i tak o siódmej odniosłem zwycięstwo!
Portuguese[pt]
Perdi a batalha às cinco horas, mas voltei a ganhá-la às sete!
Romanian[ro]
Am pierdut bătălia la ora cinci, dar am câstigat-o din nou la ora sapte!
Serbian[sr]
Izgubio sam bitku u pet sati, ali sam je dobio ponovo u sedam!
Swedish[sv]
Jag förlorade slaget klockan fem, men vann det igen klockan sju!
Turkish[tr]
Saat beşte savaşı kaybettim, ama yedide tekrar kazandım!