Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
DGFP Craiova („DGFP“) (40) е гласувало срещу плана както в категорията на обезпечените дългове (където вземането му възлиза на 0,64 % от съответната категория), така и в категорията на бюджетните дългове (където вземането му възлиза на 1,55 % от съответната категория).
Czech[cs]
Úřad DGFP Craiova („DGFP“) (40) hlasoval proti plánu, a to jak v kategorii zajištěných pohledávek (kde jeho pohledávka představovala 0,64 % této kategorie), tak i v kategorii rozpočtových pohledávek (kde jeho pohledávka představovala 1,55 % této kategorie).
Danish[da]
DGFP Craiova (»DGFP«) (40) stemte imod planen, både i kategorien for privilegerede fordringer (hvor dets fordringer beløb sig til 0,64 % af denne kategori) og i kategorien for budgetfordringer (hvor dets fordringer beløb sig til 1,55 % af denne kategori).
German[de]
DGFP Craiova (im Folgenden „DGFP“) (40) stimmte in der Kategorie der gesicherten Forderungen (wo die Forderung 0,64 % der Gesamtforderung in dieser Kategorie ausmachte) und in der Kategorie der finanziellen Forderungen (wo die Forderung 1,55 % der Gesamtforderung in dieser Kategorie ausmachte) gegen den Plan.
Greek[el]
Η DGFP Craiova («DGFP») (40) ψήφισε κατά του σχεδίου τόσο στην κατηγορία των εξασφαλισμένων οφειλών (όπου η απαίτησή της ανερχόταν στο 0,64 % αυτής της κατηγορίας) όσο και στην κατηγορία των οφειλών δημοσιονομικού χαρακτήρα (όπου η απαίτησή της ανερχόταν στο 1,55 % αυτής της κατηγορίας).
English[en]
DGFP Craiova (‘DGFP’) (40) voted against the Plan both in the secured debts category (where its claim amounted to 0,64 % of that category) and in the budgetary debts category (where its claim amounted to 1,55 % of that category).
Spanish[es]
DGFP Craiova (40) («DGFP») votó en contra del Plan, tanto en la categoría de las deudas garantizadas (en la que su crédito representaba el 0,64 %) como en la categoría de las deudas presupuestarias (en la que su crédito representaba el 1,55 %).
Estonian[et]
DGFP Craiova (edaspidi „DGFP“) (40) hääletas kava vastu nii tagatud võlgade kategoorias (kus tema nõude osakaal oli 0,64 %) kui ka maksuvõlgade kategoorias (kus tema nõude osakaal oli 1,55 %).
Finnish[fi]
DGFP Craiova (jäljempänä ’DGFP’) (40) äänesti suunnitelmaa vastaan sekä vakuudellisten velkojen luokassa (jossa sen saatava oli 0,64 prosenttia luokan veloista) että talousarviovelkojen luokassa (jossa sen saatava oli 1,55 prosenttia luokan veloista).
French[fr]
DGFP Craiova (ci-après «DGFP») (40) a voté contre le plan, à la fois dans la catégorie des créances garanties (où sa créance s'élevait à 0,64 % de cette catégorie) et dans la catégorie des créances fiscales (où sa créance s'élevait à 1,55 % de cette catégorie).
Croatian[hr]
Društvo DGFP Craiova („DGFP”) (40) glasovalo je protiv plana i u kategoriji osiguranih dugova (njegovo potraživanje iznosilo je 0,64 % te kategorije) i u kategoriji proračunskih dugova (njegovo potraživanje iznosilo je 1,55 % te kategorije).
Hungarian[hu]
A DGFP Craiova (a továbbiakban: DGFP) (40) a terv ellen szavazott, mind a biztosítékkal fedezett követelések kategóriában (ahol követelései az említett kategória 0,64 %-át tették ki, mind a költségvetési követelések kategóriában (ahol követelései az említett kategória 1,55 %-át tették ki).
Italian[it]
DGFP Craiova («DGFP») (40) ha votato contro il piano tanto nella categoria dei crediti assistiti da garanzie (nel contesto della quale il suo credito ammontava allo 0,64 % di tale categoria) quanto nella categoria dei crediti di bilancio (nel contesto della quale il suo credito ammontava all'1,55 % di tale categoria).
Lithuanian[lt]
Įmonė „DGFP Craiova“ (toliau – DGFP) (40) balsavo prieš planą balsuodama ir užtikrintų skolų kategorijoje (jos reikalavimai sudarė 0,64 % tos kategorijos), ir biudžetinių skolų kategorijoje (jos reikalavimai sudarė 1,55 % tos kategorijos).
Latvian[lv]
DGFP Craiova (“DGFP”) (40) nobalsoja pret plānu gan nodrošināto parādu kategorijā (kur tā prasījums ir 0,64 % no šīs kategorijas prasījumiem), gan budžeta parādu kategorijā (kur tā prasījums ir 1,55 % no šīs kategorijas prasījumiem).
Maltese[mt]
DGFP Craiova (“DGFP”) (40) ivvotat kontra l-Pjan, kemm fil-kategorija tad-djun garantiti (fejn il-pretensjoni tagħha kienet tammonta għal 0,64 % ta' dik il-kategorija) u fil-kategorija tad-djun baġitarji (fejn il-pretensjoni tagħha kienet tammonta għal 1,55 % ta' dik il-kategorija).
Dutch[nl]
DGFP Craiova (“DGFP”) (40) stemde tegen het plan, zowel in de categorie zekergestelde vorderingen (waar haar vordering 0,64 % van de categorie bedroeg) als in de categorie begrotingsvorderingen (waar haar vordering 1,55 % van de categorie bedroeg).
Polish[pl]
DGFP Craiova („DGFP”) (40) zagłosował przeciwko przyjęciu planu zarówno w kategorii długów zabezpieczonych (w której jego wierzytelność stanowiła 0,64 % tej kategorii), jak i w kategorii długów budżetowych (w której jego wierzytelność wynosiła 1,55 % tej kategorii).
Portuguese[pt]
A DGFP Craiova («DGFP») (40) votou contra o Plano, tanto na categoria das dívidas garantidas (em que o seu crédito ascendia a 0,64 % dessa categoria) como na categoria das dívidas orçamentais (em que o seu crédito ascendia a 1,55 % dessa categoria).
Romanian[ro]
DGFP Craiova („DGFP”) (40) a votat împotriva planului, atât în categoria datoriilor garantate (în care creanța sa s-a ridicat la 0,64 % din categoria respectivă), cât și în categoria datoriilor bugetare (în care creanța sa s-a ridicat la 1,55 % din categoria respectivă).
Slovak[sk]
spoločnosť DGFP Craiova (ďalej len „DGFP“) (40) hlasovala proti plánu, a to v kategórii zabezpečených dlhov (kde jej pohľadávka predstavovala 0,64 % tejto kategórie) aj v kategórii rozpočtových dlhov (kde jej pohľadávka predstavovala 1,55 % tejto kategórie).
Slovenian[sl]
podjetje DGFP Craiova (v nadaljnjem besedilu: DGFP) (40) je glasovalo proti načrtu tako v kategoriji zavarovanih terjatev (pri čemer je njegova terjatev znašala 0,64 % zadevne kategorije) kot tudi v kategoriji proračunskih dolgov (pri čemer je njegova terjatev znašala 1,55 % zadevne kategorije).
Swedish[sv]
DGFP Craiova (40) röstade emot planen, både i kategorin fordringar med säkerhetsrätt (där dess fordringar utgjorde till 0,64 % av kategorin) och i kategorin budgetmässiga fordringar (där dess fordringar utgjorde 1,55 % av kategorin).