Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نقوم بتعطيل غرفتي التحكم في نفس الوقت بواسطة المشرط الحراي.
Bulgarian[bg]
Можем да ги изключим едновременно и двете.
Czech[cs]
Oba zámky zneškodníme ve stejnou chvíli svářečkou.
Danish[da]
Vi deaktiverer begge kontroller samtidig med en termisk lanse.
German[de]
Wir deaktivieren beide Systeme gleichzeitig mit einer Sauerstofflanze.
Greek[el]
Aπεvεργoπoιoύμε και τα δυo συστήματα ταυτόχρovα με θερμική λόγχη.
English[en]
We disable both controls at the exact same moment with a thermal lance.
Spanish[es]
Desactivar los dos controles simultáneamente con una lanza térmica.
Estonian[et]
Avame lukud termolõikuriga, samaaegselt.
Finnish[fi]
Käytämme happipeistä lukkojen samanaikaiseen avaamiseen.
French[fr]
On désarme les deux en même temps avec une lance thermale.
Croatian[hr]
Isključimo obje zaštite istovremeno s termalnom ručkom.
Hungarian[hu]
Á két vezérlőt ugyanabban a pillanatban iktatjuk ki egy lángvágóval.
Indonesian[id]
Kami menonaktifkan kedua kontrol pada saat yang sama persis dengan tombak termal.
Malay[ms]
Kita mematikan Kawalan kedua-dua pada masa yang sama tepat dengan sebuah lance haba.
Norwegian[nb]
Vi kobler ut begge alarmer samtidig.
Dutch[nl]
We schakelen de regelaars tegelijkertijd uit.
Portuguese[pt]
Desactivar os dois controles em simultâneo com um maçarico.
Romanian[ro]
Am dezactiva ambele controale în același moment exact cu o lance termică.
Russian[ru]
Отключить оба управления защитой одновременно газовым резаком.
Slovak[sk]
Sme vypnúť obaja ovládacie prvky presne v tom okamihu s tepelným kopije.
Slovenian[sl]
Istočasno onesposobimo obe kontroli s toplotno harpuno.
Serbian[sr]
Смо онемогућили обе контроле у истом тренутку са термалном копља.
Swedish[sv]
Vi slår ut båda låsen med en svets.
Turkish[tr]
Isı metalleri kullanarak iki kontrolü de aynı anda devre dışı bırakabiliriz.