Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно е обаче, че в този случай BB не е продадена на кандидата с най-висока оферта.
Czech[cs]
BB však zcela zřejmě zájemci s nejvyšší nabídkou prodána nebyla.
Danish[da]
Men BB blev helt åbenlyst ikke solgt til den højstbydende.
German[de]
Die BB wurde jedoch ganz offensichtlich nicht an den Meistbietenden verkauft.
Greek[el]
Είναι όμως απολύτως προφανές ότι η ΒΒ δεν πωλήθηκε στον υποβάλλοντα τη μεγαλύτερη προσφορά.
English[en]
However, it is evident in this case that BB has not been sold to the highest bidder.
Spanish[es]
Sin embargo es evidente que el BB no se vendió al mejor postor.
Estonian[et]
Ent BB-d ei müüdud ilmselgelt kõige parema pakkumise teinud isikule.
Finnish[fi]
BB:tä ei kuitenkaan selvästi myyty korkeimman tarjouksen tehneelle.
French[fr]
BB n’a pourtant manifestement pas été cédée au plus offrant.
Hungarian[hu]
A BB-t azonban teljesen nyilvánvalóan nem a legtöbbet ajánlónak adták el.
Italian[it]
Nel presente caso è tuttavia evidente come BB non sia stata venduta al miglior offerente.
Lithuanian[lt]
Tačiau BB bankas akivaizdžiai parduotas ne aukščiausią pirkimo kainą pasiūliusiam pirkėjui.
Latvian[lv]
Taču šajā gadījumā ir acīm redzams, ka BB netika pārdots vairāksolītājam.
Maltese[mt]
Madanakollu, hu evidenti f’dan il-każ li l-BB ma nbiegħx lill-min għamel l-ogħla offerta.
Dutch[nl]
BB is echter duidelijk niet aan de hoogste bieder verkocht.
Polish[pl]
BB nie został jednak z całą pewnością sprzedany oferentowi proponującemu najwyższą cenę.
Portuguese[pt]
Contudo, no caso em apreço, é evidente que o BB não foi vendido ao proponente que apresentou a proposta mais vantajosa.
Romanian[ro]
În cazul de față, însă, este evident că BB nu a fost vândută ofertantului care a oferit cel mai ridicat preț.
Slovak[sk]
Spoločnosť BB však celkom zjavne nebola predaná uchádzačovi s najvyššou ponukou.
Slovenian[sl]
Vendar pa je v tem primeru očitno, da banka BB ni bila prodana najboljšemu ponudniku.
Swedish[sv]
BB såldes helt uppenbart inte till den högstbjudande.