Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
И щом още не си го проумяла, значи си губя времето с тези психиатрични глупости
Greek[el]
Και το γεγονός ότι δεν μας λες τίποτα νέο σημαίνει πως πιθανότατα σπαταλάω τον χρόνο μου με όλα αυτά τα ψυχιατρικά σκατολοίδια
Finnish[fi]
Jos et ole ymmärtänyt sitä, minä tuhlaan aikaani- tällä psykiatriajutulla
French[fr]
Et le fait que vous n' ayez pas eu cette info signifie que je perds mon temps avec tout ce mambo- jumbo de psychologue
Dutch[nl]
Aangezien jij dat nieuws niet meegekregen hebt betekent het dat ik mijn tijd hier verspil, met dat psychiater gedoe
Russian[ru]
И то, что Вы меня не слышите, скорее всего значит, что я впустую теряю время на эту генеральную стирку моих мозгов
Slovak[sk]
A fakt, že nemám tieto záblesky, znamená, že možno strácam svoj čas s týmito zbytočne nezmyselnými terapiami
Turkish[tr]
Haberi almamış olabilirsin ama...... bu muhtemelen benim bu saçmalıklarla...... kafamı çok yorduğumu gösteriyor