Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
извършване на всички необходими подобрения във връзка с безопасността, предложени след резултатите от тестовете за устойчивост, проведени при всички ядрени реактори в Съюза и в трети държави, граничещи със Съюза.
Danish[da]
supplere alle påkrævede sikkerhedsforbedringer, som er foreslået på baggrund af de stresstest, der blev udført på alle kernereaktorer i Unionen og i tredjelande, som grænser op til Unionen.
Greek[el]
ολοκλήρωση όλων των απαιτούμενων βελτιώσεων ασφαλείας που προτείνονται βάσει των αποτελεσμάτων των δοκιμών αντοχής που έχουν διενεργηθεί σε όλους τους πυρηνικούς αντιδραστήρες της Ένωσης και τρίτων όμορων χωρών.
English[en]
complement all required safety improvements suggested following the results of the stress tests carried out on all nuclear reactors in the Union and third countries that border the Union.
Estonian[et]
täiustada veelgi kõiki nõutud ohutusalaseid täiendusi, lähtudes liidu ja temaga ühist piiri omavate kolmandate riikide kõigil reaktoritel tehtud vastupidavustestide tulemustest.
Finnish[fi]
täydentää kaikkia tarvittavia turvallisuusparannuksia, joita on ehdotettu unionin ja sen rajanaapureina olevien kolmansien maiden kaikissa ydinreaktoreissa toteutettujen stressitestien perusteella.
Italian[it]
integrare tutti i necessari miglioramenti di sicurezza proposti in base ai risultati degli stress test eseguiti su tutti i reattori nucleari dell'Unione e dei paesi terzi che confinano con l'Unione.
Lithuanian[lt]
atlikti visus reikalingus patobulinimus saugumo srityje, pasiūlytus remiantis testavimo nepalankiausiomis sąlygomis, atlikto visuose Sąjungos ir trečiųjų šalių, kurios ribojasi su Sąjunga, branduoliniuose reaktoriuose, rezultatais.
Latvian[lv]
veikt visus vajadzīgos uzlabojumus drošības jomā, kas ierosināti pēc visos Savienībā un trešās valstīs, kas robežojas ar Savienību, esošajos kodolreaktoros veikto stresa testu rezultātu saņemšanas.
Dutch[nl]
het aanvullen van alle vereiste veiligheidsverbeteringen die zijn voorgesteld als resultaat van de stresstests welke zijn uitgevoerd in alle kernreactoren in de Unie en derde landen die aan de Unie grenzen.
Portuguese[pt]
Adoção de todas as melhorias de segurança necessárias, recomendadas com base nos resultados dos testes de resistência efetuados em todos os reatores nucleares da União e de países terceiros que têm fronteira com a União.
Romanian[ro]
să realizeze toate îmbunătățirile necesare în materie de securitate sugerate în urma rezultatelor testelor de rezistență efectuate la toate reactoarele nucleare din Uniune și din țările terțe care au frontiere comune cu Uniunea.
Slovenian[sl]
dopolnitev vseh potrebnih predlaganih varnostnih izboljšav po rezultatih testov izjemnih situacij, ki so bili izvedeni na vseh jedrskih reaktorjih v Uniji in tretjih državah, ki mejijo na Unijo.
Swedish[sv]
Att komplettera alla förbättringar av säkerheten, vilka föreslagits som obligatoriska efter resultaten av de stresstest som utförts på alla kärnreaktorer inom unionen och i tredjeländer som gränsar till unionen.