Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه عاصفه شديده للغايه يا رجل
Bulgarian[bg]
Бурята е ужасна, човече.
Czech[cs]
To je tak strašná bílá bouře, že si z toho uděláme rychlej proužek na prádle.
Danish[da]
Det er en alt-står-i-et storm derude.
Greek[el]
Αυτό είναι κανονικό μπουρίνι, φίλε.
English[en]
This is a full-on, stain-your-shorts white squall, man.
Spanish[es]
Es la típica y jodida ponte-a-cubierto tormenta blanca, tío.
Finnish[fi]
Tämä on täysi myrsky.
French[fr]
C'est un putain de grain, à en faire dans son froc.
Croatian[hr]
Ovo je prava, da se usereš u gaće, oluja, čovječe!
Hungarian[hu]
Ez egy brutális, gatyába-szarós vihar, barátom.
Italian[it]
Questa e'una devastante, " fattela addosso " tempesta improvvisa, bello.
Dutch[nl]
Zo'n storm bevuilt je broek, man.
Polish[pl]
To biały szkwał na pełnej mocy.
Portuguese[pt]
Essa tempestade é de dar medo, cara.
Romanian[ro]
Vor să facem pe noi de frică,
Russian[ru]
Это же настоящий, страшенный шквал, мужик.
Slovak[sk]
Toto je taká búrka, že sa od strachu asi poseriem.
Slovenian[sl]
Ta pa je prava, da se userješ v hlače, nevihta!
Turkish[tr]
Bu tam anlamıyla üzerine şort geçirip fırtınanın içine dalmak, dostum.